Results for prydnadslampor translation from Swedish to English

kan användas som bränsle i prydnadslampor, och
can be used as fuel in decorative lamps, and

saluföring av sådana färgade oljor för användning i prydnadslampor bör begränsas.
whereas the marketing of such coloured oils for use in decorative lamps should be restricted;

prydnadsföremål avsedda att ge ljus-eller färgeffekter med hjälp av olika faser, t.ex. i prydnadslampor och askfat,
ornamental articles intended to produce light or colour effects by means of different phases, for example in ornamental lamps and ashtrays,

därför är det nödvändigt att förstärka de nuvarande bestämmelserna om lampoljor som används i prydnadslampor och se till att ämnen och blandningar som säljs som grilltändvätska till allmänheten märks på lämpligt sätt.
it is therefore necessary to strengthen current provisions on lamp oils used in decorative lamps and to ensure that substances and mixtures sold as grill lighter fluids intended for supply to the general public are appropriately labelled.

- prydnadsföremål avsedda att ge ljus-eller färgeffekter med hjälp av olika faser, t.ex. prydnadslampor och askfat,
- ornamental objects intended to produce light or colour effects by means of different phases, for example in ornamental lamps and ashtrays,

senast den 1 juni 2014 ska kommissionen be europeiska kemikaliemyndigheten sammanställa dokumentation i enlighet med artikel 69 i den här förordningen med syftet att om så är lämpligt förbjuda grilltändvätskor och bränsle för prydnadslampor märkta med r65 eller h304 och avsedda för försäljning till allmänheten.
no later than 1 june 2014, the commission shall request the european chemicals agency to prepare a dossier, in accordance with article 69 of the present regulation with a view to ban, if appropriate, grill lighter fluids and fuel for decorative lamps, labelled r65 or h304, intended for supply to the general public.

det har sedan dess blivit känt att vissa av dessa farliga ämnen och preparat i form av oljor som är klassade som farliga att inandas, i synnerhet när de är färgade, innebär en risk för människors hälsa och särskilt då för små barn, speciellt när de används i prydnadslampor.
whereas it has since become known that certain of these dangerous substances and preparations in the form of oils classified as presenting an aspiration hazard, notably when coloured, pose a risk to human health and specifically to the health of young children, especially when used in decorative lamps;

senast den 1 juni 2014 ska kommissionen be europeiska kemikaliemyndigheten sammanställa dokumentation i enlighet med artikel 69 i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1907/2006 (reach) [3] med syftet att om så är lämpligt förbjuda grilltändvätskor och bränsle för prydnadslampor märkta med r65 eller h304 och avsedda att säljas till allmänheten.
no later than 1 june 2014, the commission shall request the european chemicals agency to prepare a dossier, in accordance with article 69 of regulation (ec) no 1907/2006 of the european parliament and of the council [3] (reach), with a view to ban, if appropriate, grill lighter fluids and fuel for decorative lamps, labelled r65 or h304, intended for supply to the general public.