Results for pulsåder translation from Swedish to English

vägarna är ekonomins pulsåder.
roads are the arteries of our economy.

handeln över atlanten är fortfarande den globala ekonomins pulsåder och vikten av samarbete där kan inte förringas.
transatlantic trade is still the thread of life as far as the global economy is concerned, and the importance of cooperation in this area must not be underrated.

floden donau, som här ses rinna genom budapest, är en vital pulsåder för det utvidgade eu.
the danube, seen here in budapest, is a vital arteryfor the enlarged eu.

detta blir den inre marknadens ekonomiska pulsåder, som möjliggör ett fritt flöde av varor och människor i hela unionen.
this will be the economic lifeblood of the single market, allowing a real free flow of goods and people around the eu.

för om det är så tycker jag att det är lite som att laga en skadad pulsåder med ett häftplåster : alltför lite alltför sent.
because if it is so, it strikes me as a little like trying to repair a severed artery with a band aid: too little too late.

om vi tittar på ett vägbygge ser vi stora maskiner och få arbetare direkt på plats , men denna väg är en viktig pulsåder för regionen .
when we look at roadworks, we tend to see large machinery with very few workers actually in evidence, but that road may be a lifeline for the region.

denna placering i anslutning till komplexets pulsåder är idealisk för en tjänst som biträder alla tre gemenskapsdomstolarna och den medför också bekväm tillgång till biblioteket som är en oumbärlig resurs vid juridisk översättning.
this position on the central artery of the buildings complex is ideal for a service which works for all three community courts. its position also aords it the advantage of direct access to the resources of the library, which are indispensable for legal translation.