From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testerna ger information om punktmutationer och andra sluteffekter i organismer som är mer komplexa än den bakterie som används i fråga om grundomgångens uppgifter.
these tests provide information on point mutations and other end-points in organisms more complex than the bacteria used for the base set.
testet av återmutation hos bakterier används vanligen som en inledande undersökning av genotoxisk aktivitet och, i synnerhet, av aktivitet som inducerar punktmutationer.
the bacterial reverse mutation test is commonly employed as an initial screen for genotoxic activity and, in particular, for point mutation-inducing activity.
vid könsbunden recessiv letal test (slrl) på drosophila melanogaster undersöks förekomsten av både punktmutationer och mindre deletioner hos insektens avkomma.
the sex-linked recessive lethal (slrl) test using drosophila melanogaster detects the occurrence of mutations, both point mutations and small deletions, in the germ line of the insect.
punktmutationer är orsaken till många genetiska sjukdomar hos människor och mycket tyder på att punktmutationer i onkogener och suppressorgener för tumörer i somatiska celler är inblandade i bildning av tumörer hos människor och försöksdjur.
point mutations are the cause of many human genetic diseases and there is substantial evidence that point mutations in oncogenes and tumour-suppressor genes of somatic cells are involved in tumour formation in humans and experimental animals.
positiva resultat från testet av återmutation hos bakterier indikerar att substansen inducerar punktmutationer genom bassubstitutioner eller förskjutningar i genomet hos antingen salmonella typhimurium och/eller escherichia coli.
positive results from the bacterial reverse mutation test indicate that the substance induces point mutations by base substitutions or frameshifts in the genome of either salmonella typhimurium and/or escherichia coli.
två nya punktmutationer i en konserverad region identifierades i hbv-polymerasgenen (rtn236t och rta181v), som medförde klinisk resistens mot adefovirdipivoxil.
two novel conserved site mutations were identified in the hbv polymerase gene (rtn236t and rta181v), which conferred clinical resistance to adefovir dipivoxil.
positiva resultat från testet av återmutation hos bakterier indikerar att substansen inducerar punktmutationer genom bassubstitutioner eller förskjutningar i genomet hos antingen salmonella typhimurium och/eller escheri-chia coli.
positive results from the bacterial reverse mutation test indicate that the substance induces point mutations by base substitutions or frameshifts in the genome of either salmonella typhimurium and/or escherichia coli.
effekter som omfattar enstaka gener kan vara följden av verkan på enstaka dna-baser (punktmutationer) eller stora förändringar, inklusive deletioner, inom genen.
effects involving single genes may be a consequence of effects on single dna bases (point mutations) or of large changes, including deletions, within the gene.
dock orsakade en av de mindre metaboliterna, tfma (4- trofluorometylanilin) klastogenicitet och punktmutationer in vitro, medan informationen på dess potential att utöva denna effekt in vivo var otillräcklig.
however, the minor metabolite tfma (4-trifluoromethylaniline) caused clastogenicity and point mutations in vitro, whilst insufficient information was available on its potential to exert this effect in vivo.
