Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identiska flottörer av pyrexglas med minst 20 ml volym anbringas under vågskålarna genom upphängning i en tråd med högst 0,1 mm diameter.
identical pyrex glass floats with a volume of at least 20 ml are fixed under both pans by suspending them with a thread of diameter not exceeding 0,1 mm.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tabell 2 temperaturkorrektionen c för densiteten hos torra och alkoholfria torra viner, bestämd med en pyknometer av pyrexglas vid t °c, för att erhålla resultated vid 20 °c
table ii temperature corrections c to the density of alcohol-free dry wines measured with a pyrex glass pycnometer at t °c to relate the result to 20 °c
alkoholhalten vid 20 °c bestäms med hjälp av den metod som beskrivs i 4.3.1. använd tabell 1 om flottören är av pyrexglas och tabell 3 om den är av vanligt glas.
find the alcoholic strength at 20 °c by following the method described in 4.3.1, using table i if the float is of pyrex glass and table iii if it is of ordinary glass.
pyknometer av pyrexglas(1) på ca. 100 ml, med en löstagbar termometer med slipad glaskoppling med en skala i tiondels grader från 10 till 30 °c (figur 1).
a pyrex pycnometer (1), of approximately 100 ml capacity, with a removable ground-glass jointed thermometer calibrated in tenths of a degree from 10 to 30 °c (figure 1).