From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bokföringsmaskiner, kassaapparater, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk
accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
om anordningen innehåller ett justerat automatiskt räkneverk kan uppgifterna från detta användas för den fysiska kontrollen med avseende på kvantiteten.
if the equipment has a calibrated automatic counter, the records of the automatic counter may be taken into account for the physical check on quantity.
cpa 28.23.13: bokföringsmaskiner, kassaapparater, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk
cpa 28.23.13: accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner o.d. maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk (exkl. bokföringsmaskiner, kassakontrollapparater och försäljningsautomater)
postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines)
räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater
calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers