Results for ränteutgifter translation from Swedish to English

ränteutgifter
interest expenditure

ränteutgifter,
interest expenses,

ränteutgifter på löpande räkningar
interest expenseon currentaccounts

ränteutgifter och andra finansiella avgifter
interest and financial charges paid

ränteutgifter och andra finansiella avgifter (summa)
interest and financial charges paid, total

det enskilt största bidraget till minskningen av underskottet kom från lägre ränteutgifter.
the single largest contribution to the deficit reduction was given by lower interest payments.

den offentliga sektorns konsoliderade ränteutgifter är en viktig indikator för övervakningen av budgetsituationen i medlemsstaterna.
consolidated government interest expenditure is an important indicator for monitoring the budgetary situation in the member states.

på så sätt sparar man in ränteutgifter och samtidigt skapar man en marginal i parlamentets budget för kommande år .
in that way interest payments are saved and, at the same time, we have a little room for manoeuvre in the budget for the years to come.

ränteutgifter och andra finansiella kostnader hänförs till en verksamhet under avveckling endast om motsvarande skulder hänförts till verksamheten.
interest and other financing cost is attributed to a discontinuing operation only if the related debt is similarly attributed.

samma indonesiska exporterande tillverkare begärde att kommissionen inte borde fördela den ovannämnda organisatoriska enhetens ränteutgifter på den berörda produkten.
the same indonesian exporting producer claimed that the commission should not have allocated the interest expenses of the organisational unit mentioned above to the product concerned.

minskningen av skuldkvoten var emellertid liten på grund av stora ränteutgifter och, under de flesta av dessa år, långsam tillväxt.
the commission services forecast the debt ratio to fall faster to 118.1 % of gdp in 1998 as the primary surplus will be kept at a high level, debt service costs are declining and economic growth is expected to recover.

denna praxis skiljer sig från den vanliga praxisen i företagsbokföring, enligt vilken ränteutgifter normalt uppträder som fasta kostnader motsvarande andra produktionskostnader på driftskonton.
the borderline between taxes and purchases of services from government is defined according to the same criteria as those used in the case of payments made by enterprises: if the licences are being granted automatically on payment of the amounts due, their payment is treated as taxes. but if the government uses the issue of licences to organize some proper regulatory function (such as checking the competence, or qualifications, of the person concerned), the payments made should be treatead as purchases of services from government rather than payments of taxes, unless the payments are clearly out of all proportion to the cost of providing the services.

enligt prognosen kommer vi att se en strukturell förbättring på ¾ % av bnp 2013, inklusive ett bidrag på ¼ procentenhet från lägre ränteutgifter.
this forecast projects a structural improvement of ¾ % of gdp in 2013, including a ¼ percentage point contribution from lower interest expenditure.

för det andra kontrollerar det treåriga nominella nominella utgiftstaket för staten (exklusive ränteutgifter) och pensionssystemet budgetöverskridanden och tvingar departementen att prioritera.
second, the three-year nominal expenditure ceiling for central government (excluding interest expenditure) and the pension system controls budget overruns and forces government departments to prioritise.

eftersom det inte fanns någon lämpligare metod, fördelades det samlade beloppet avseende ränteutgifter för den berörda produkten på grundval av omsättningen i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen.
in the absence of any more appropriate method, the total amount for interest expenses was allocated to the product concerned on the basis of the turnover in accordance with article 2(5) of the basic regulation.

stora statliga åtgärder har delvis tillintetgjorts av ökade ränteutgifter, en negativ effekt av den automatiska indexeringen av löner och sociala förmåner för att kompensera för tidigare inflationen, och en kraftig ökning av pensionsutgifterna.
sizeable government measures have been partly offset by rising interest expenditure, a negative impact of the automatic indexation of wages and social benefits linked to past inflation, and a strong increase in pension expenditure.

under 2010 genomförde belgien i stort sett de underskottsminskande åtgärderna som planerat, vilket ledde till en strukturell förbättring på ½ % av bnp, varav ¼ procentenhet tack vare kraftigt sjunkande ränteutgifter.
in 2010, belgium broadly implemented the deficit-reducing measures as planned, which led to a structural improvement of ½ % of gdp, of which ¼ percentage points were due to a strong decline in interest expenditure.

Åtgärden innebär att en positiv mellanskillnad mellan ränteinkomster och ränteutgifter i samband med koncerninterna finansieringstransaktioner ska beskattas i en ”koncernräntebox” med 5 procent i stället för den normala bolagsskattesatsen på 25,5 procent.
under the measure, the positive balance between received and paid interests on intra-group financing transactions is taxed in an ‘interest group box’ at the rate of 5 %, instead of the 25,5 % standard corporate tax rate.

de typiska symptomen är minskande lönsamhet eller allt större förluster, minskande omsättning, växande varulager, överskottskapacitet, minskande kassaflöde, ökande skuld, stigande ränteutgifter och lågt värde på nettotillgångar.
the typical symptoms are deteriorating profitability or increasing size of losses, diminishing turnover, growing inventories, excess capacity, declining cash flow, increasing debt, rising interest charges and low net asset value.

dessutom har länderna i söder inte kunnat påverka många av de internationella faktor som i hög grad har bidragit till att förvärra skuldsituationen och ränteutgifterna.
furthermore, many of the international factors which have made a major contribution to increasing the debt and the burdens of its management, have certainly not been caused by the countries in the southern hemisphere.