Results for rätt till insyn translation from Swedish to English

europaparlamentets rätt till insyn
the european parliament’s right to scrutiny

rätt till insyn i personregister
right to know

detsamma gäller den skadelidandes rätt till insyn.
the same applies to the injured party’s right of inspection;

ombudsmannens rätt att göra framställningar och rätt till insyn
right of petition and right of access to the ombudsman

skapa möjligheter till insyn, och
ensuring transparency, and

allmänheten har rätt till insyn, information och diskussion.
the public are entitled to transparency, to information, to discussion.

dock ges vi inga möjligheter till insyn .
but we are offered no prospect of transparency in public life.

medborgarnas rätt till insyn är grundläggande i ett demokratiskt system.
this is fundamental in any democratic system: the citizens' right to know.

av respekt för gäldenärens rätt till insyn bör handlingen sändas per post.
to respect the rights of the debtor to transparency it would be necessary for the instrument itself to be sent via the post.

vi behöver verkligen de svenska reglerna om rätt till insyn och uppgiftslämnarskydd.
to that extent, we need the commendable swedish rules on the right of access to documents and the freedom to provide information.

klaganden har gjort gällande att dess rätt till insyn i akten har åsidosatts.
the appellant alleges breach of its right of access to documents.

vi tar steget från öppna förfaranden till en rätt till insyn för medborgarna".
we are developing the habits of openness and establishing a citizen's right to transparency".

av respekt för gäldenärens rätt till insyn skulle själva rättsinstrumentet behöva sändas per post.
to respect the rights of the debtor to transparency, it would be necessary for the instrument itself to be sent via post.

möjligheten till insyn får inte bero på vilket sätt medel anslås.
whereas transparency must be achieved irrespective of the manner in which such provision of public funds is made ;

allmänheten bör säkras tillgång till insyn i medlens användning (even
i agree with many of the committee on budgets' recommendations, including set ting up an independent body to investigate the operation of the european institutions.

vi vill få försäkringar om att vi har rätt till insyn och kontroll, vilket ingår i vårt uppdrag.
we would like to be reassured that we can have the observation and control, which is part of our mandate.

för detta krävs dock en ansökanom att få ut uppgifter. detsamma gäller den skadelidandes rätt till insyn.
the internal audit departments are coordinated through the ‘euronet’ network.

förenta staterna har alltid på alla sätt försökt få rätt till insyn i hur europeiska unionen fungerar internt.
the united states has always, by various means, tried to obtain a sort of right to take part in the internal operation of the european union.

arbetsgruppernas arbete skall grundas på sakkunskapen hos yrkesverksamma och ge möjlighet till insyn.
these groups shall rely on the expertise of professionals and shall work in a transparent manner.

detta direktiv får inte påverka de nationella föreskrifterna i de medlemsstater som erkänner handelsagentens rätt till insyn i huvudmannens böcker.
this directive shall not conflict with the internal provisions of member states which recognize the right of a commercial agent to inspect a principal's books.