Results for rättssäkerhetsprincipen translation from Swedish to English

rättssäkerhetsprincipen är en av
the principle of legal

d — den fjärde frågan – rättssäkerhetsprincipen
d — fourth question — the principle of legal certainty

i) påståendet att rättssäkerhetsprincipen har åsidosatts
(i) alleged infringement of the principle of legal certainty

polen åkallade rättssäkerhetsprincipen i detta avseende.
poland invoked the principle of legal certainty in this respect.

den tredje grunden samt åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen förkastas.
accordingly, in order to decide whether the commission was entitled in this case to substitute its own data for those supplied by the competent italian authorities, it is necessary to verify whether the parameters applied by it to the

av detta följer att rådet även har åsidosatt rättssäkerhetsprincipen.
it follows from the foregoing that the first plea and the second part of the second plea considered in conjunction are well founded.

den tredje grunden rör åsidosättande av väsentliga formkrav och rättssäkerhetsprincipen.
in its second plea it claims that the defendant disregarded procedural rules.

huruvida rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts
under those circumstances, the commission was not in breach, and a fortiori did not commit a sufficiently clear breach, of either the principle of legal certainty or that of the protection of legitimate expectations.

detta är bland annat de allmänna rättsliga principerna och särskilt rättssäkerhetsprincipen.
such rules and principles include, for example, general legal principles and in particular the principle of legal certainty.

på samma sätt kräver inte rättssäkerhetsprincipen att lagändringar inte kommer att kunna äga rum.
likewise, changes in the law are not precluded by the principle of legal certainty either.

gruvförbundet anmärker slutligen att försvaret av principen om förvärvade rättigheter bygger på rättssäkerhetsprincipen.
the mining association finally adds that the principle of the protection of acquired rights derives from the principle of legal certainty.

frågan har samband med iakttagandet av rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar när kommissionen
the question concerns observance of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations where the

i sina synpunkter hävdade de italienska myndigheterna att det förelåg berättigade förväntningar och åberopade även rättssäkerhetsprincipen.
in their observations the italian authorities claimed legitimate expectations, and also invoked the principle of legal certainty.

2 den andra grunden under vilken görs gällande att rättssäkerhetsprincipen samt likhets- och proportionalitetsprinciperna har åsidosatts
with respea to the allegation relating to the principle of legal certainty, it must be stated that the measures on which the agency's approach is based, namely the council resolution, which sets out in the second indent of point 5(a) the aim of geographical diversification of the community's external sources of supply, and the trade

den omständigheten att en och samma leverantörs nät undantagsvis kan delas upp leder inte till godtycklighet och äventyrar inte rättssäkerhetsprincipen.
it should be recalled that, even if excil purchasing agreements do not have as their object the restriction of competition within the meaning of article 85(1), it is nevertheless necessary to ascertain whether they have the effect of preventing, restricting or distorting competition.

företaget hävdar att det strider mot rättssäkerhetsprincipen att förvänta sig att ett företag ska ifrågasätta lagstiftning som gällt i över tio år.
the company argued that it would contradict the principle of legal certainty to expect an undertaking to question legislation that had applied for more than 10 years.

presidenten betonade själv sin avsikt att reformera rättsväsendet och se till att institutionerna tar hänsyn till rättssäkerhetsprincipen så att reformeringen blir effektiv.
the president himself underlined his commitment to reforming the judiciary and making sure that there is in place a rule of law in the institutions to make that rule of law effective.

den andra grunden avseende åsidosättande av skyldigheten att handla skyndsamt, principen om god förvaltningssed och rättssäkerhetsprincipen under det administrativa förfarandet samt åsidosättande av motiveringsskyldigheten
the second plea: breach of the duty to act within a reasonable time and of the principles of sound administration and legal certainty during the administrative procedure, and breach of the duty to state reasons

förstainstansrätten anser vidare att rådet genom att anta förordning (eg) nr 3697/93 har brutit mot rättssäkerhetsprincipen.
the court further found that by adopting regulation (ec) no 3697/93 the council had infringed the principle of protection of legal certainty.

i enlighet med rättssäkerhetsprincipen och domstolens rättspraxis [18], blev därför förordningen slutgiltig rörande de andra exporterande tillverkarna.
therefore, according to the principle of legal certainty and following the case-law of the court [18], the regulation became definitive as regards the other exporting producers.