Results for rättssubjektivitet translation from Swedish to English

rättssubjektivitet
legal personality

userättslig status (1211) rättssubjektivitet
use deportation (1216) property law refusal of entry

de skall ha rättssubjektivitet eller tillräcklig rättskapacitet för att kunna åtnjuta rättigheter och åläggas förpliktelser enligt nationell lagstiftning.
they have legal personality or sufficient legal capacity to be subject, under national legislation, to rights and obligations.

faktum är att även om dessa organ besitter rättssubjektivitet så skulle dessa säkert inte existera om det inte vore för att tjäna eu och dess medborgare.
in fact, it is clear that although these bodies have legal personality, they would have no existence if they were not required to serve the eu and its citizens.

vi är oroade över de nya högprofilerade rollerna för rådets ordförande och den föreslagna utrikesministern samt eu:s rättssubjektivitet, vilka kommer att förstärka uppfattningen att eu är en stat som snart kommer att kräva medlemskap i fn:s säkerhetsråd.
we are concerned at the new, high-profile role of the council president and the proposed foreign minister and eu legal personality, which will enhance the perception that the eu is a state and will shortly be demanding membership of the un security council.

rådet uppmärksammar emellertid att vissa muslimska och icke-muslimska religiösa minoriteter och grupper fortfarande har problem som rör rättssubjektivitet, egendomsrätt, utbildning, rätt till bosättning och arbetstillstånd för turkiska och icke-turkiska präster, skolor och intern organisation.
however, the council notes that some muslim and non-muslim religious minorities and communities continue to experience difficulties connected with legal personality, property rights, training, residence rights and work permits for turkish and non-turkish clergy, schools and internal management.