Results for rådskonstellation translation from Swedish to English

rådskonstellation
council configuration

specialiserad rådskonstellation
specialised council configuration

• vilken typ av rådskonstellation det är fråga om
­111 u m and direction to the european union.

nyligen inrättades en ny rådskonstellation, rådet (konkurrenskraft).
a short time ago the competitiveness council was established.

det är klart att varje rådskonstellation gör sitt arbete på detta område .
obviously, each council constellation is doing its work in this area.

det fanns också brett stöd för rekommendationen att inrätta en rådskonstellation för försvarsministrarna.
there was also broad support for the recommendation to create a council of defence ministers.

cirkeln diskuterade också frågan om vilken rådskonstellation som bör ha ansvaret för förfarandet.
the circle also examined the matter of which council configuration should be responsible for this procedure.

den rådskonstellation där utrikesministrarna ingår kallas "rådet (allmänna frågor)".
the configuration of the council which brings together the ministers for for eign affairs is known as the 'general affairs council'.

om en separat rådskonstellation med ansvar för forskning inrättas skulle dessutom ett gemensamt beslutsfattande ändå krävas.
in addition, should a separate council configuration responsible for research be established, joint decision-making would be required anyway.

under sådana förhållanden skulle jag vilja uppmana ordförandeskapet att motsätta sig kraven från denna rådskonstellation med fackministrar.
in those circumstances i would invite the presidency to resist the demands of this sectoral council.

exempel: jordbruksministrarna sammanträder i en särskild rådskonstellation när man ska besluta ifrågor som gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.
thus, forexample, the ministers for agriculture meet in a specific configuration of the council when it has to take decisions on the common agricultural policy.

jag diskuterar regelbundet med, min kollega i regeringen martin bursík och miljöministern, som är ordförande för respektive rådskonstellation.
i have regular discussions with martin bursík, my colleague in the government and the minister of the environment, who chairs the respective council.

denna rådskonstellation gynnas inte av att sammanträdeslokalen befolkas av ett flertal kommissionärer tillsammans med ett ständigt skiftande sällskap nationella ministrar med olika ansvarsområden.
the council is not well served by a meeting-room filled with a number of commissioners together with an ever-changing group of members of national governments responsible for a variety of policy areas.

därigenom skulle denna rådskonstellation, som för närvarande söker efter en ny roll , också kunna finna en och spela denna effektivare .
that would also enable this council, which is currently looking for a new role, to find one and be much more effective in playing it.

för att skapa och upprätthålla arbetstillfällen måste europeiska unionen bli det mest konkurrenskraftiga ekonomiska området i världen och jag gläds åt att välkomna rådets beslut att inrätta en rådskonstellation för konkurrenskraft .
to create and sustain jobs, the european union must become the most competitive economic area in the world and i am delighted to welcome the council 's decision to establish the competitiveness council.

i den beställning som lades fast i samband med europeiska rådets möte i cardiff finns ett antal faktorer som varje rådskonstellation skall beakta i sitt arbete , och som sedan läggs samman.
in the order that was established in connection with the european council meeting in cardiff, there are a number of factors that each council constellation must observe in its work and which are then put together.

flera ministrar får delta som fullvärdiga medlemmar i samma rådskonstellation,dock skall dagordningen och organisationen av debatterna anpassas därefter(6).
several ministers may participate as full members of the same council configuration, with the agenda and the organisation of proceedings being adjusted accordingly(6).

vi bör emellertid se till att vi inte skapar en sorts hierarki för förfaranden , så att ingen särskild rådskonstellation, ingen kommissionsledamot, inget specialistutskott och ingen integrerad struktur i parlamentet tar överhanden.
we should, however, make sure we do not create a kind of hierarchy of procedures, so that no one particular council formation, commissioner, specialist committee, or integrated structure in this house, predominates.

utan tvingande och oförutsebara skäl som exempelvis anknyter till aktuella internationella händelser får ingen annan rådskonstellation eller kommitté som förbereder rådets arbete sammanträda mellan det sista förberedande mötet enligt led b i första stycket och europeiska rådets möte.
except for urgent and unforeseeable reasons linked, for example, to current international events, no other configuration of the council or council preparatory committee may meet between the final preparatory meeting referred to in point (b) of the first subparagraph and the european council meeting.

endast en rådskonstellation leds inte av det halvårsvisa ordförandeskapet: rådet (utrikes frågor) leds av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, för närvarande catherine ashton.
only one council configuration is not chaired by the six-monthly presidency: the foreign affairs council, chaired by the high representative of the union for foreign affairs and security policy, a post held by catherine ashton.