Results for rår translation from Swedish to English

jag rår inte för det.
i can't help it.

jag förebrår inte kommissionen någonting, för den rår inte för det .
i am not pointing the finger at the commission, because it cannot handle this.

att det sedan blev ett annat resultat, det rår väljarna för, inte regeringen.
that the outcome of the elections was somewhat different can be blamed on the electors, but not on the government

det här är faktiskt en kris som de fattiga länderna inte rår för, men som drabbar dem hårdast.
in fact, this is a crisis which is not of the poor countries' own making, but they are the ones being hardest hit by it.

tyvärr har problemet med biologisk förorening orsakad av genetiskt modifierade organismer nonchalerats, och det rår vi alla för.
unfortunately, the problem of biological contamination caused by genetically modified organisms has been disregarded, and we have all been complicit in that.

troligtvis skulle detta även innebära att de hederliga företag som vill bära sitt ansvar och rår om sina konsumenter överhuvudtaget inte ger sig in på elektronisk handel .
presumably this would also mean that any respectable companies that want to be responsible and look after their consumers ' interests, will not become involved in ecommerce at all.

vi kunde alltför intensivt uppfatta den svåra situationen i de fiskesamhällen som sedan förra november har tvingats förtöja sina båtar på grund av något som de själva inte rår för.
we heard all too vividly the desperate plight of the fishing communities who had been forced to tie up their boats, through no fault of their own, since last november.

om kontrollexemplar t5 som avses i punkt 2 b inte kan visas upp inom tre månader från utfärdandet på grund av omständigheter som den berörda parten inte rår över, får den senare lämna in en ansökan till den behöriga myndigheten om att få andra dokument godkända som likvärdiga, och samtidigt ange orsakerna till ansökan och lämna in bestyrkande handlingar.
where the t 5 control copy referred to in paragraph 2(b) cannot be produced within three months following its issue owing to circumstances beyond the control of the party concerned, the latter may apply to the competent body for other documents to be accepted as equivalent, stating the grounds for such application and furnishing supporting documents.