Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag känner mig som barnet i sägnen om råttfångaren i hameln som var så långsamt, som inte kunde hålla jämna steg med de andra barnen och som inte steg in i det förlovade landet .
i feel rather like the child in the pied piper story whose progress was so slow, who could not keep up with the other children and did not enter the promised land.
en mängd albanska medborgare har lämnat över sina besparingar till råttfångare , eftersom de lovade dem otroliga vinster.
vast numbers of albanian citizens handed over their savings to confidence tricksters who promised them incredible profits.