Results for rörelsekapitallån translation from Swedish to English

rörelsekapitallån för produktion annan än skeppsbyggnad
working capital loan for non-shipbuilding production

garantin får avse både investerings- och rörelsekapitallån.
the guarantee may relate to both investment and working capital loans;

vid sin granskning samlade kommissionen också in uppgifter om kps operationer och karaktären hos de rörelsekapitallån som kps beviljade varvet.
in the course of its investigation, the commission also collected details on the operations of kps and the nature of the working capital loans which it granted to the yard.

felaktig tillämpning av bestämmelserna om stöd av mindre betydelse inom ramen för delstaten thüringens program för rörelsekapitallån av den 20 juli 1993.
incorrect application of the de minimis rules under the thuringia working capital programme of 20 july 1993

mot bakgrund av dessa faktorer drar kommissionen slutsatsen att kps inte agerade som en investerare i en marknadsekonomi när kps beviljade rörelsekapitallån till ssn.
in view of these factors, the commission concludes that kps did not act as a market economy investor when it granted working capital loans to ssn.

slutligen har kommissionen under sin granskning samlat in uppgifter om kps verksamhet och karaktären hos de rörelsekapitallån som kps har beviljat till förmån för varvet.
finally, during its investigation the commission gathered details on the operations of kps and the nature of the working capital loans granted to the yard by kps.

Även om alla dessa banker medgav att Čsa:s finansiella situation förvärrades i början av 2009 beviljades Čsa under första halvåret 2009 rörelsekapitallån och kreditfaciliteter.
although all of these banks acknowledged the worsening of Čsa's financial situation in early 2009, working capital loans and credit facilities were provided to Čsa during the first half of 2009.

stödet genom lån till laxodling (”salmon farming loan assistance”) inrättades år 2000 för att tillhandahålla rörelsekapitallån till enskilda laxodlingsföretag för att ge dem möjlighet att låta fisken växa sig tillräckligt stor för att kunna skördas.
the salmon farming loan assistance was established in 2000 for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies to on-grow fish to a harvestable size.

exportkreditsystemet består av två delsystem, dels systemet med exportkredit före sändning, som omfattar krediter till en exportör för finansiering av inköp, bearbetning, tillverkning, förpackning och/eller avsändning av varor före exporten, dels systemet med exportkredit efter sändning, som innebär att rörelsekapitallån kan tillhandahållas med syftet att finansiera exportfordringar.
the ecs consists of two sub-schemes, the pre-shipment export credit scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and/or shipping of goods prior to export, and the post-shipment export credit scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.