Results for rörelseoskärpa translation from Swedish to English

rörelseoskärpa
motion blur

rörelseoskärpa: gör bilden oskarp genom att flytta bildpunkterna horisontellt. detta simulerar oskärpan från en linjärt förflyttad kamera, dvs. som en bild tagen från en bil eller ett tåg.
motion blur: blurs the image by swishing the pixels horizontally. this simulates the blur of a linearly moving camera, i. e. like a shot taken from a car or train.

dock finns det också nackdelar. många centrumfilter kräver en justering av bländaren med 1, 5 eller 2 steg, som i sin tur kan göra att slutarhastigheten blir så låg (eftersom vidvinkellinser, även med centrumfilter, är bäst att använda vid bländare f/ 16 eller mindre) att det är omöjligt att hålla kameran i handen, och rörelseoskärpa blir ett problem när rörliga objekt fotograferas.
but there are disadvantages as well. many center filters require a 1.5 or 2 f-stop filter factor adjustment, which may in turn necessitate a shutter speed so slow (since wide angle lenses, even with center filters, are best used at apertures of f/ 16 or smaller) that hand-holding the camera is impossible and motion blur becomes a problem when photographing moving objects.