Results for rörelsesensorn translation from Swedish to English

autentiseringsfel i rörelsesensorn.
motion sensor authentication failure;

typgodkännandemärke för den inbyggda rörelsesensorn.
approval mark for the embedded motion sensor.

namn på tillverkaren av den inbyggda rörelsesensorn.
name of the manufacturer of the embedded motion sensor,

induktion av hastighetspulserna till den inbyggda rörelsesensorn
inducing the speed pulses to the embedded motion sensor

d kontroll av hopkopplingen av rörelsesensorn med fordonsenheten
control of pairing between motion sensor and vehicle unit

tillverkarens delnummer och tillverkningsår för den inbyggda rörelsesensorn.
manufacturer’s part number and year of manufacture of the embedded motion sensor,

induktion av de inkommande pulserna till den inbyggda rörelsesensorn
inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

fordonsenhet färdskrivaren förutom rörelsesensorn och anslutningskablarna till rörelsesensorn.
‘vehicle unit’ means the tachograph excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.

(b) fordonsenhet: färdskrivaren förutom rörelsesensorn och anslutningskablarna till rörelsesensorn.
(b) ‘vehicle unit’ means the recording equipment excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.

referenskabelns ena ände är inkopplad baktill på fordonsenheten och dess andra ände är ansluten till rörelsesensorn.
the reference cable is plugged into the back of the vehicle unit, and the other end connected to the motion sensor.

del av fordonet där rörelsesensorn är installerad om den inte är ansluten till växellådan eller en adapter inte används.
the part of the vehicle where the motion sensor is installed, if not connected to the gear-box or an adaptor is not being used,

alla funktioner i den inbyggda rörelsesensorn, så att krypterade rörelsedata tillhandahålls fordonsenheten (vu).
all functions of the embedded motion sensor, providing secured motion data to the vu.

jämföra rörelsesensorn med identifieringsuppgifterna för den rörelsesensor som är inkopplad i växellådan med den hopkopplade rörelsesensor som är registrerad i fordonsenheten,
make a comparison between the motion sensor identification data of the motion sensor plugged into the gearbox with that of the paired motion sensor registered in the vehicle unit;

installationsskyltar för fordon som är utrustade med en adapter eller för fordon där rörelsesensorn inte är ansluten till växellådan ska monteras vid tidpunkten för installationen.
installation plaques for vehicles equipped with adaptors, or for vehicles where the motion sensor is not connected to the gear-box shall be fitted at the time of installation.

ada_015 identifieringsdata i den inbyggda rörelsesensorn ska användas av fordonsenheten för att identifiera adaptern (krav 077).
ada_015 the identification data of the embedded motion sensor shall be used by the vu to identify the adaptor (077).

ada_008 de adapterfel som kan upptäckas av färdskrivaren ska vara de som är relaterade till den inbyggda rörelsesensorn (krav 071).
ada_008 the adaptor faults detectable by the recording equipment shall be those related with the embedded motion sensor (071).

alla avbrott av strömtillförseln till adaptern på mer än 200 ms (millisekunder) ska utlösa ett lika långt avbrott av strömtillförseln till den inbyggda rörelsesensorn.
any power supply interruption of more than 200 ms (milliseconds) of the adaptor shall generate a power supply interruption of the embedded motion sensor of equivalent length.

positionsuppgifter som måste lagras tillfälligt för att möjliggöra automatisk registrering av de punkter som avses i punkt 1 eller för att bekräfta rörelsesensorn ska inte vara tillgängliga för någon användare och ska raderas automatiskt när de inte längre behövs för dessa syften.
position data which need to be temporarily stored in order to allow for the automatic recording of the points referred to in paragraph 1 or to corroborate the motion sensor shall not be accessible to any user and shall automatically be deleted once they are no longer required for those purposes.

ada_013 de inkommande pulserna, eventuellt anpassade enligt vad som anges ovan, ska induceras till den inbyggda rörelsesensorn, så att varje inkommande puls upptäcks av rörelsesensorn.
ada_013 the incoming pulses, possibly adapted as specified above, shall be induced to the embedded motion sensor, so that each incoming pulse shall be detected by the motion sensor.

en medlemsstat som har beviljat ett typgodkännande ska återkalla godkännandet om fordonsenheten, rörelsesensorn, diagrambladet eller färdskrivarkortet som godkänts inte uppfyller bestämmelserna i denna förordning eller vid användning uppvisar något generellt fel som gör den olämplig för sitt ändamål.
a member state which has granted type-approval shall withdraw such approval if the vehicle unit, motion sensor, record sheet or tachograph card which has been approved is not in conformity with this regulation or if it displays any general defect during use which makes it unsuitable for the purpose for which it is intended.