Results for rörlighetsperioder translation from Swedish to English

antalet deltagare i längre rörlighetsperioder som angett att de har förbättrat sina språkkunskaper.
the percentage of participants in long-term mobility declaring that they have increased their language skills

den utsändande organisationen bör i utbildningsplanen åta sig att erkänna alla rörlighetsperioder som genomförts med framgång.
in the learning plan, the sending organisation should undertake to recognise successful periods of mobility.

en utbildningsplan är särskilt viktig vid längre rörlighetsperioder men kan också vara till nytta vid kortare.
a learning plan is particularly important in the case of long-term mobility and may also be useful in the case of short-term mobility.

i det fjärde kapitlet slutligen beskrivs åtgärder för tillgodoräknande av rörlighetsperioder och erkännande av vunna erfarenheter, heter,
lastly, the fourth chapter describes measures to make the most of periods of mobility and gain recognition of the experience acquired.

Åren 1990-1996 genomförde ungefär 23 000 studenter och 30 000 lärare från dessa länder rörlighetsperioder i eg-länderna.
between 1990 and 1996, about 23 000 students and 30 000 teachers from these countries have undertaken periods of mobility in european union countries.

i vissa länder är det förbjudet för elever att vara frånvarande före eller under tentamensperioder, något som försvårar i synnerhet längre rörlighetsperioder. hetsperioder.
moreover, in some member states, students are not allowed to be absent prior to and during examinations, which reduces the possibilities of mobility, particularly for long periods.

europeiska kommissionen är redan fast besluten att bättre kontrollera och erkänna rörlighetsperioder utomlands och kommer att fortsätta att nära samarbeta med medlemsstaterna för att genomföra europeiska systemet för överföring av studiemeriter och den europeiska ramen för kvalifikationer.
the european commission is already committed to stronger quality monitoring and recognition of mobility periods abroad and will continue to work closely with member states on implementation of the ects and eqf.

i rapporten drog man slutsatsen att medlemsstaternas system ännu inte var beredda att införliva och medge rörlighetsperioder som en del av kursplanen. men man ansåg att enskilda som önskade utbilda sig utomlands och vände sig till de nationella myndigheterna skulle kunna driva på utvecklingen mot ett nödvändigt erkännande av erfarenheter från andra länder och successiv integrering i systemen.
a report drawn up in 1994 at the request of the petra advisory committee, on the recognition of training periods and industrial placements in other member states was based on national studies in 12 member states on the recognition of placements in a training structure or company in another member state undertaken under the petra programme by young people in initial vocational training.

de skall utbyta studenter på alla nivåer inom högre utbildning (från kandidatnivån till postdoktorandnivån), akademiker och personal inom högre utbildning för rörlighetsperioder av varierande längd, inbegripet möjlighet till praktikperioder.
exchange students at all levels of higher education (from bachelor to post-doctoral), academics and higher education staff for mobility periods of variable length, including the possibility of placement periods.

de ska anordna utbyte av studenter på alla nivåer inom högre utbildning på grundval av hög akademisk kvalitet (från studenter i den första cykeln till postdoktorandforskare), akademiker och personal inom högre utbildning för rörlighetsperioder av varierande längd, inbegripet möjlighet till praktikperioder.
organise exchanges of students, selected on the basis of academic excellence at all levels of higher education (from students in first cycle to post-doctoral researchers), academics and higher education staff for mobility periods of variable length, including the possibility of placement periods;