Results for rörlighetsprogram translation from Swedish to English

vilka rörlighetsprogram känner ungdomarna till förutom erasmus?
apart from erasmus, what other mobility schemes do europe's young people know about?

rörlighetsprogram med system för stimulansåtgärder (återvändandepremier) rekommenderas uttryckligen.
the committee would expressly advocate that greater consideration be given to incentive-based mobility schemes (return bonuses).

eesk rekommenderar därför att alla rörlighetsprogram följer den europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet.
the committee therefore recommends that all mobility programmes adhere to the european quality charter for mobility.

alla lärare i främmande språk bör före 2006 erbjudas möjlighet att delta i ett rörlighetsprogram.
for example, all teachers of foreign languages should have the opportunity, by 2006, to take part in a mobility programme.

samtidigt föreslog kommittén utveckling av ett specifikt rörlighetsprogram för studerande och pedagoger inom yrkesutbildning och lärlingssystem.
at the same time, the esc proposes that a special mobility programme be developed for students and instructors in vocational training and apprenticeships;

alla rörlighetsprogram bör följa den europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet och de befintliga bör revideras i syfte att förenkla förfarandena.
all mobility programmes should adhere to the european quality charter for mobility and that the current mobility programmes are reformed to simplify procedures;

utbildningsverksamhet och rörlighetsprogram för vetenskapsmän, forskare och tekniker hos båda parter som är verksamma inom forskning och teknisk utveckling.
training activities and mobility programmes for scientists, researchers and technicians of both parties engaged in rtd.

stå värd för rörlighetsprogram för högkvalificerade internationella forskare med medfinansiering från marie skłodowska-curie-åtgärderna.
hosting high-quality international researcher mobility programmes with co-funding from the "marie sklodowska-curie actions".

alla unga människor i europa bör få möjlighet att delta i rörlighetsprogram i utbildningssyfte för att den framtida konkurrenskraften och sammanhållningen i eu ska kunna säkerställas.
learning mobility should become an opportunity open to all young people in europe to secure the future competitiveness and cohesion of the eu; the rule and not the exception3.

i egenskap av kommissionsledamot för utbildning måste jag säga att alla våra rörlighetsprogram och våra aktiviteter på området för utbildning, kultur och yrkesutbildning starkt främjar en språkkomponent.
speaking as commissioner for education, i must say that all our mobility programmes, our activities in the field of education, culture and vocational training strongly promote a language component.

4.4.3 kommittén anser därför att det på längre sikt är nödvändigt att öka antalet tredjeländer som deltar i eu:s rörlighetsprogram.
4.4.3 to this end, the committee considers it necessary to increase the number of foreign countries involved in the eu mobility programmes in the long term.

för det tredje handlar det om att uppmuntra utbyte av goda metoder genom att förbättra rörlighetsprogram, särskilt inom comeniusprogrammet, vilket också bidrar positivt till att uppdatera språkkunskaper.
thirdly, encouraging the exchange of good practice by enhancing mobility programmes, especially under the comenius programme, which also contributes positively to the updating of language skills.

3.7.2 kommittén betonar även behovet av att säkerställa att stipendier svarar mot verkliga omkostnader, speciellt resekostnader som uppkommer i arbetet med ett rörlighetsprogram som omfattar avlägset liggande regioner
3.8.2 the cor points out that since many vocational training programmes are funded by the european social fund, transnational placements could be encouraged to a greater extent within their framework.

3.4 erasmus mundus är ett samarbets- och rörlighetsprogram på området för högre utbildning på doktorandnivå som har en budget på 203 miljoner euro för perioden 2004–2008.
3.4 erasmus mundus is a cooperation and mobility programme in the field of higher education at post-graduate level that has a budget of eur 203 million for the period 2004-08.

dessutom bör man i högre grad använda förenklade kostnadsalternativ (klumpsummor och schablonfinansiering), särskilt vid genomförandet av rörlighetsprogram, samtidigt som insynen i förfarandena säkerställs.
in addition, greater use should be made of simplified cost options (lump-sum and flat-rate financing), in particular for the implementation of mobility schemes, while ensuring transparency of proceedings.

eesk anser emellertid att man, så länge dessa mål ännu inte uppnåtts och de efterfrågade regleringarna ännu inte trätt i kraft, skall utforma motsvarande rörlighetsprogram och bestämmelser så att de inte bara helt kompenserar bestående olägenheter, utan därutöver också skapar incitament.
5.5.7 the committee nonetheless recommends that, as long as these objectives have not been achieved or until the proposed arrangements have entered into force, the relevant mobility programmes and their provisions be developed in such a way that they not only compensate for existing disadvantages but actually create additional, further-reaching incentives.

i betänkandet väljs fel taktik eftersom lösningar söks i halvårsrapporter , upprättandet av ett öppet universitet för endast kvinnor, särskilda rörlighetsprogram för kvinnor - som om kvinnor behöver det- och inblandning i länder som handlar i enlighet med sin lagstiftning , men i föredragandens ögon ändå inte ger kvinnorna tillräckligt skydd.
it has adopted the wrong approach because solutions are sought in half-yearly reports, the setting up of an open university for women only, special mobility programmes for women- as if women needed this- and intervention in countries which act in accordance with their legislation but which, in the eyes of the rapporteur, nevertheless offer women inadequate protection.