Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rörledningar till kraftverk och raffineringsanläggningar.
pipelines related to power generation plants and refining installations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
syftet är att garantera leveranser av råsocker till raffineringsanläggningar i eu som är beroende av import från dessa länder.
the aim is also to ensure supplies to refineries in the union which depend on imports of raw sugar from these countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kan innehålla upp till högst 1 % använd blekjord från integrerade krossnings- och raffineringsanläggningar eller filtreringshjälpmedel.
may contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
på kort sikt finner därför kommissionen att en omstrukturering av sektorn sannolikt kommer att äga rum, med följd att raffineringsanläggningar måste stängas eller säljas.
the commission therefore considers that the situation is likely to lead in the short term to a restructuring process resulting in the closure or sale of refining capacity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det sägs att cirka 70 000 till 80 000 hektar odlas av de befälhavare som kontrollerar området, odling som inte bara begränsas till råvaror eftersom det också finns ” raffineringsanläggningar ” så att narkotikan kan exporteras direkt.
we hear about 70 000 to 80 000 hectares of cultivation by the bosses who control the territory, cultivation which is not restricted to raw production, since there are also ‘ refining ’ plants so that the drug can be exported directly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kan innehålla upp till 1 % använd blekjord och filtreringshjälpmedel (t.ex. kiselgur, amorf silikat och kiseldioxid, fyllosilikat och cellulosafiber eller träfiber) och rålecitiner från integrerade krossnings- och raffineringsanläggningar.
may contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: