Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruno vever yttrade sig på föredragandenas vägnar och påpekade att det sedan toppmötet i lissabon utvecklats en rapporteringscykel som kommittén måste anpassa sig till.
speaking on behalf of the rapporteurs mr vever said that since the lisbon european summit a reporting cycle had been developed which the committee would have to adapt to.
kommissionen och medlemsstaterna strävar efter att förbättra den information som lämnas i nästa rapporteringscykel, utgående från de erfarenheter man gjort under denna första rapportering.
the commission and the member states are already working to use the lessons learnt in this first reporting exercise to improve the information submitted in the next reporting cycle.
för närvarande används en årlig rapporteringscykel, vilket jag anser är tillräckligt och jag förstår inte varför det skulle finnas behov av att införa en ny treårig cykel, vilket skulle leda till förvirring.
at the moment, an annual reporting cycle is used, which i find to be adequate and i do not see why there would be any need to introduce a new three-year cycle, which would end up being confusing.
de kvantitativa begränsningarna och kvoterna bör fastställas för perioden 1 januari–31 december 2013, i linje med den årliga rapporteringscykeln enligt montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.
the quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 january to 31 december 2013, in line with the annual reporting cycle under the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer.