Results for reaktionsförmågan translation from Swedish to English

att stärka reaktionsförmågan mot hälsorisker.
reacting more rapidly to health threats,

ingen känd påverkan på reaktionsförmågan föreligger.
no effects are known.

vid dessa besvär kan reaktionsförmågan vara nedsatt.
under these conditions the ability to react may be decreased.

eu behöver ett tvärsektoriellt samarbete för att förbättra reaktionsförmågan vid hot mot sjöfartsskyddet.
the eu needs cross-sectoral cooperation to strengthen the response to maritime security threats.

mysimba kan göra att du känner dig yr vilket kan påverka koncentrations- och reaktionsförmågan.
mysimba might make you feel dizzy which may weaken your ability to concentrate and react.

hos patienter som lider av yrsel, huvudvärk, trötthet och illamående kan reaktionsförmågan vara försämrad.
suffering from dizziness, headache, fatigue or nausea the ability to react may be impaired.

i en utvidgad union måste gemenskapens institutioner ofrånkomligen förbättra kapaciteten att fatta beslut och öka reaktionsförmågan.
in an enlarged union, it is imperative that the community institutions improve their ability to make decisions and increase their reaction time.

remeron kan försämra koncentrations - och reaktionsförmågan (framför allt i början av behandlingen).
remeron may impair concentration and alertness (particularly in the initial phase of treatment).

kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner av symtom från behandlingen som påverkar koncentrationsförmågan eller reaktionsförmågan.
do not drive or use any tools or machines if you experience treatment-related symptoms that affect your ability to concentrate and react.

det är just därför som regeringarna också måste vidta åtgärder, det förebyggande arbetet måste förbättras och reaktionsförmågan måste utökas.
that is precisely why action also needs to be taken by governments, preventive measures need to be strengthened and response capacities need to be extended.

körförmåga och användning av maskiner kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner av symtom från behandlingen som påverkar koncentrationsförmågan eller reaktionsförmågan.
driving and using machines do not drive or use any tools or machines if you experience treatment-related symptoms that affect your ability to concentrate and react.

de måste alltså ha en långsiktig strategisk vision, och samtidigt se till att inte offra hemligheten med deras dynamik , nämligen den snabba reaktionsförmågan.
they therefore need a long-term strategic vision, but must not sacrifice the key to their dynamism, namely their rapid reaction.

eftersom vi för tillfället inte har någon detaljerad analys av vilka luckor och brister det finns i reaktionsförmågan vid en större katastrof håller vi på att analysera katastrofscenarier och testa innovativa lösningar.
since we do not currently have detailed analyses of the gaps and shortcomings in response capability in the event of major disasters, we are in the process of analysing disaster scenarios and testing innovative arrangements.

om patienter upplever yrsel eller andra symtom som påverkar koncentrations- och reaktionsförmågan rekommenderas det att inte framföra fordon eller använda maskiner förrän symtomen har avklingat.
if patients experience dizziness or other symptoms affecting their ability to concentrate and react, it is recommended that they do not drive or use machines until the reaction subsides.

(4) europeiska rådet i helsingfors betonade behovet av att förbättra såväl reaktionsförmågan och effektiviteten hos unionens resurser och insatser som samverkan dem emellan.
this decision shall take effect on the date of its adoption. article 4

ett av många projekt som finansierades 2009 är "baltic master ii"-projektet, som ska öka reaktionsförmågan vid oljespill i Östersjöområdet och förebygga föroreningar från sjöfarten.
among the numerous projects funded in 2009, the “baltic master ii” project focuses on improving the response capacity in the baltic sea area to oil spills and on enhancing the prevention of pollution from maritime transport.

på eu-nivå kommer funktion 5 att täckas av eurosur, varigenom medlemsstaterna får de tekniska och operativa ramvillkor som krävs för att de ska kunna öka sin situationskunskap vid de yttre gränserna och förbättra reaktionsförmågan hos sina nationella myndigheter.
at eu level, function (5) will be covered by eurosur, which will give member states the appropriate technical and operational framework for increasing the situational awareness at their external borders and for improving the reaction capabilities of their national authorities.

men det är bra att flexibiliteten och reaktionsförmågan har ökats i budgeten , att vi har ökad tillgång till lån från europeiska investeringsbanken och att vissa fonder, som solidaritetsfonden, globaliseringsfonden och reserven för katastrofbistånd , har placerats utanför budgetramen .
it is good, however, that the flexibility and capacity of the budget to react have been increased, that we have increased access to european investment bank loans and that certain funds, such as the solidarity fund, the globalisation fund and the emergency aid reserve, have been placed outside the scope of the financial perspective.

när det gäller åtgärderna för att öka professionalismen och reaktionsförmågan hos sekretariatet som helhet går reformens förslag ut på att man ska utveckla programplaneringen för karriärutvecklingen och genom stimulansåtgärder stärka tjänstemännens utbildning och rörlighet, bland annat genom att man skapar en rörlighetsplan för ledningen, för de tjänstemän som befinner sig i början av sin karriär och för de högre assistenterna.
concerning the measures aimed at strengthening the professionalism and responsiveness of the secretariat as a whole, the reform was aimed at improving the system for career progression and improving, by way of incentives, the training and mobility of officials, in particular by implementing a mobility plan for management, administrators at the beginning of their career and senior assistants.

4. 7 effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner vissa biverkningar (t ex tecken på blodtrycksfall såsom yrsel) kan försämra koncentrations - och reaktionsförmågan och utgör därmed en risk i situationer där dessa förmågor är särskilt viktiga (t ex vid bilkörning eller hantering av maskiner).
some adverse effects (e. g. symptoms of a reduction in blood pressure such as dizziness) may impair the patient’ s ability to concentrate and react and, therefore, constitute a risk in situations where these abilities are of particular importance (e. g. operating a vehicle or machinery).