Results for reaktionskärlet translation from Swedish to English

prover på vattenfasen tas från en kran i botten av reaktionskärlet.
the water phase is sampled from a stopcock at the bottom of the reaction vessel.

försöket inleds genom att reaktionskärlet fylls med vatten mättat med 1-oktanol.
at the start of the experiment the reaction vessel is filled with 1-octanol-saturated water.

om problemet kvarstår, kan en femte tvättning göras under extraktionen varvid reaktionskärlet skakas kraftigt i 30 sekunder.
if this problem persists, a fifth wash may be introduced at the extraction stage, shaking vigorously for 30 seconds.

skölj kolven ytterligare två gånger med 2 ml dietyleter. innehållet överförs varje gång till reaktionskärlet och etern avlägsnas med kväve.
wash the flask with two further 2 ml aliquots of diethyl ether, transferring to the vial and removing the ether with nitrogen each time.

försökssystemet måste skyddas från dagsljus, antingen genom att försöket utförs i ett mörkt rum eller genom att reaktionskärlet täcks med aluminiumfolie.
the experimental system should be protected from daylight by either performing the experiment in a dark room or by covering the reaction vessel with aluminium foil.

ktanol får aldrig hällas direkt i reaktionskärlet och det är viktigt att se till att droppar av 1-oktanol inte faller direkt i vattnet.
the decantation of 1-octanol directly into the flask should always be avoided; drops of 1-octanol should not be allowed to fall directly into the water.

därefter tillsätts försiktigt önskad mängd av testämnet (löst i erforderlig volym 1-oktanol mättad med vatten) till reaktionskärlet.
the desired amount of test substance (dissolved in the required volume of 1-octanol saturated with water) is carefully added to the reaction vessel.

för vissa kemiska reaktioner är det viktigt att lösningsvätskan är gasfri. för att uppnå det placeras reaktionskärlet en stund i ett ultraljudbad. genom den höga ljudfrekvensen släpper låsta gaser och stiger upp. proceduren kallas utgasning.
for some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. to achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. this procedure is called out-gassing.

sådan utrustning omfattar reaktionskärlet med kringutrustning och all utrustning genom vilken ämnet passerar under en kontinuerlig eller satsvis process samt rörledningar för överföring från ett kärl till ett annat inför nästa reaktionssteg; däremot omfattas inte tankar eller andra kärl i vilka ämnet lagras efter tillverkningen.
such equipment includes the reaction vessel, its ancillary equipment, and any equipment through which the substance(s) pass(es) during a continuous flow or batch process as well as the pipework for transfer from one vessel to another for the purpose of the next reaction step, but it excludes tanks or other vessels in which the substance(s) are stored after the manufacture;

sådan utrustning omfattar reaktionskärlet med kringutrustning och all utrustning genom vilken ämnet passerar under en kontinuerlig eller satsvis process, samt rörledningar för överföring från ett kärl till ett annat inför nästa reaktionssteg; dock omfattas inte tankar eller andra kärl i vilka ämnet lagras efter tillverkningen.
such equipment includes the reaction vessel, its ancillary equipment, and any equipment through which the substance(s) pass(es) during a continuous flow or batch process as well as the pipework for transfer from one vessel to another for the purpose of the next reaction step, but it excludes tanks or other vessels in which the substance(s) are stored after the manufacture;

dra ut kvävetillförselröret och tillsätt snabbt 20 g kromtrioxid (3.1) och 6 ml silvernitratlösning (3.3) via reaktionskärlets (b) sidoarm.
after withdrawing the nitrogen feed tube, rapidly introduce 20 grams of chromium trioxide (3.1) and 6 ml of silver nitrate solution (3.3) via the side arm of the reaction flask (b).