Results for reaktogenicitet translation from Swedish to English

en något ökad reaktogenicitet observerades efter den första dosen jämfört med efterföljande doser.
slightly higher solicited reactogenicity was observed after the first dose compared to subsequent doses.

en boosterdos av tritanrix hepb kommer att ge ökad reaktogenicitet vilket förväntas av en booster under andra levnadsåret.
a booster dose with tritanrix hepb will give rise to increased reactogenicity as would be expected for a booster during the second year of life.

data avseende klinisk immunogenicitet, säkerhet och reaktogenicitet och som inhämtats från prototypvaccinerna är relevanta för vacciner mot pandemisk influensa.
data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.

två doser av imvanex administrerade med 7 dagars mellanrum visade svagare immunsvar och en något mer lokal reaktogenicitet än två doser administrerade med 28 dagars mellanrum.
two doses of imvanex given at a 7-day interval showed lower immune responses and slightly more local reactogenicity than two doses given at a 28-day interval.

liksom redan observerats för dtpa och dtpa-innehållande kombinationer har en ökning i lokal reaktogenicitet och feber rapporterats efter boostervaccination med infanrix hexa jämfört med primärvaccination.
as has been observed for dtpa and dtpa-containing combinations, an increase in local reactogenicity and fever was reported after booster vaccination with infanrix hexa with respect to the primary course.

data som erhålls med ett prototypvaccin ger stöd för en vaccinationsstrategi som sannolikt kommer att användas för det pandemiska vaccinet: data på klinisk immunogenicitet, säkerhet och reaktogenicitet som erhålls med prototypvaccin är relevanta för pandemiska vacciner.
5 immune response against the vaccine strain contained in celvapan (a/ vietnam/ 1203/ 2004)

chmp ansåg att de säkerhetsdata som ingivits tyder på att de lokala och systemiska negativa händelser som observerades under de kliniska studierna motsvarade förväntningarna om typer och frekvens för ett polysackarid- proteinkonjugatvaccin och uppvisade en reaktogenicitet som liknade den för andra enkelkomponentsvaccin mot menc och hib i olika kliniska studier.
the chmp considered that the safety data submitted indicates that the local and systemic aes observed during clinical studies were as expected in terms of types and rates for a polysaccharide- protein conjugate vaccine and showed similar reactogenicity to other mono-component menc and hib vaccines in various clinical studies.

ingen ökad reaktogenicitet observerades efter vare sig den andra halva eller fulla vuxendosen, utom vad gäller frekvens av allmänna symtom, vilka var högre efter den andra dosen, särskilt feberfrekvensen för barn <6 års ålder.
the administration of a second half adult or an adult dose did not enhance the reactogenicity, except for rates of general symptoms which were higher after the second dose, particularly for rates of fever in <6 year olds.

data som erhålls med h5n1-vacciner ger stöd för en vaccinationsstrategi som sannolikt kommer att användas för det pandemiska vaccinet: klinisk immunogenicitet, säkerhet och reaktogenicitet som erhålls med h5n1-vacciner är relevanta för pandemiska och prepandemiska vacciner.
data obtained with the h5n1 vaccines will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with h5n1 vaccines are relevant for the pandemic and prepandemic vaccines.