Results for realkapital translation from Swedish to English

realkapital
fixed capital

realkapital/anläggningstillgångar
permanent capital /tangible assets

userabatterad försäljning (2031) realkapital
use trade restriction (2021) public supply contract retail dealer

' bruttotillväxt realkapital källa: europeiska kommissionen
' gross fixed capital formation source: european commission services

införande av investeringsbolag med variabelt realkapital (sicav)
introduction of unit trusts (sicav)

det totala belopp som kan återbetalas är begränsat till 100 % av investeringarna i realkapital.
the total amount that may be refunded is restricted to 100 % of the fixed capital investment.

egenregiproduklion av fasta realkapital varo tilt andra bt anscher bearbetn (särskiljbar a akliviteler)
processing by producers (separable activities)

d) den bidrar till enhetens löpande kostnader, dvs. inte till en ökning av enhetens realkapital.
(d) it contributes to the current costs of the unit itself, i.e. it does not generate gross fixed capital formation.

till att börja med kommer industrin att stimuleras att investera i tillverkningen av reservdelar, vilket typiskt kräver stora belopp med realkapital.
firstly, industry will be stimulated to invest in the manufacture of spare parts, which typically requires large amounts of fixed capital.

denna omläggning mot att använda offentliga besparingar för att finansiera investeringar i realkapital kommer att innebära ett tydligt uppbrott från tidigare praxis och skulle ha varit lättare att övervaka om programmet hade innehållit klara normer för att säkerställa utgiftskontrollen.
this shift towards using government savings for capital expenditure will be a clear break from past experience and would have been easier to monitor had the programme contained clear norms for securing expenditure control;

dessa mål bör uppnås genom en omfördelning av de offentliga utgifterna mot en större relativ andel ackumulerat kapital – både i realkapital och mänskliga resurser – och stöd till fou och innovationer.
this should be pursued by reorienting government expenditure towards a greater share for capital accumulation - both physical and human - and to support r&d and innovation.

omstrukturera de offentliga utgifterna, på så sätt att det främjar investeringar i realkapital och mänskliga resurser, forskning, utveckling och innovation samt informationsteknik, och till förmån för aktiv arbetsmarknadspolitik i enlighet med sysselsättningsriktlinjerna;
restructure government spending in favour of investment in physical and human capital, r&d, innovation and information technologies and in favour of expenditure on active labour market policies in accordance with the employment guidelines;

2.2.4 i länder där lärlingsutbildningen av tradition har en stark ställning är den ett viktigt instrument för att stödja det regionala näringslivet. som bekant är detta i dag mer avhängigt av social kompetens och yrkeskvalifikationer (dvs av humankapital) än av realkapital.
2.2.4 in the member states with a tradition of apprenticeship training, it is an important instrument of regional economic development, which is known to be driven more by social and vocational skills (i.e. by human capital) than by physical investment.