Results for redan har ett innehav vid starten... translation from Swedish to English

anmärkningar: referensvärdet för förändringar är situationen vid starten av programmet.
notes: po means producer organisation; apo means association of producer organisations; uaa means utilised agricultural area.

en kund som redan har ett konto
customer holds an account

fordon som redan har ett tolvsiffrigt identifikationsnummer
case of vehicles already numbered with a 12-digit identification

europeiska socialfonden stödde starten av programmet med 350 000 euro.
the european social fund supported the launch of the programme with €350,000.

med hänsyn till den försening som uppstått vid starten av den
6­1995, point 1.3.148 adopted by the

vid starten av den första resa som är registrerad på bladet,
at the start of the first journey recorded on the sheet,

i annat fall gå ner en dosnivå vid starten av nästa cykel.
otherwise, decrease by one dose level at start of next cycle.

men de siffror som vi redan har visar också att det har varit ett alltför lågt utnyttjande av programmen .
but the figures we already have also show that there has been insufficient take-up of the programmes.

herr talman! detta är ett lägligt betänkande och jag skulle vilja gratulera föredraganden redan vid starten av hennes välsyftande insats.
mr president, this is a timely report and i would like to congratulate the rapporteur at the outset on her well-intentioned drive.

utvärderingsresultaten speglar förhållandet vid starten av ida ii-programmet och kan i stor utsträckning vara utgångspunkt för en jämförelse av resultaten i senare utvärderingar.
having taken place at the start of the ida ii programme, the results of the evaluation represent, to a large extent, a baseline with which to compare the results of subsequent evaluations.

skyldigheten att lämna ett erbjudande till alla värdepappersinnehavare bör inte gälla dem som redan har ett kontrollerande innehav vid den tidpunkt då den nationella lagstiftning varigenom detta direktiv genomförs träder i kraft.
the obligation to make a bid to all the holders of securities should not apply to those controlling holdings already in existence on the date on which the national legislation transposing this directive enters into force.

i följande tabell anges uppgifter för de företag där rodonita har ett innehav på över 25 %:
the following table shows the relevant figures of the companies in which rodonita holds more than a 25 % stake:

som jag redan har påpekat har rådet begränsat ökningen av åtagandebemyndiganden utifrån en analys av programmens genomförandepotential.
the council has limited the increase in commitment appropriations on the basis of the analysis of the potential of programmes to be implemented, as i have already said.

om ett institut har ett innehav i ett annat institut och villkoren i leden i–v är uppfyllda.
where an institution has a holding in another institution and the conditions referred to in points (i) to (v) are met:

rådet gjorde detsamma när det gäller de anslag som krävts för att förbättra den ekonomiska miljön för små och medelstora företag och starten av programmet life 3 .
it has done the same with regard to the appropriations requested to improve the financial environment of smes and the start up of the life 3 programme.

en central händelse var den officiella konferensen vid starten av åtgärd 2, där kommissionären diamantopoulou och minister riester höll inledningsanförandena.
a key event had been the official launch conference for action 2, with commissioner diamantopoulou and minister riester presenting keynote speeches.

vid starten av motorn eller provningssekvensen, om cykeln startas direkt efter konditioneringen skall partikelprovtagningssystemet kopplas från förbikoppling till partikelinsamling.
at the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the particulate sampling system must be switched from by-pass to collecting particulates.

observera att för enkelhetens skull, kommer sparade spelposition och poäng vara som vid starten av den här nivån, inte som de är nu.
please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.

denna observation baseras på begränsad erfarenhet från 45 patienter med child- pugh score ≥ 7 vid starten av behandling med entecavir.
this observation is based on limited experience in 45 patients with child-pugh score ≥ 7 at the start of entecavir treatment.

registreringsnummer för varje fordon som han tilldelas, såväl vid starten av den första på bladet registrerade resan som därefter om byte av fordon sker under bladets användning.
the registration number of each vehicle to which he is assigned, both at the start of the first journey recorded on the sheet and then, in the event of a change of vehicle, during use of the sheet;