From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insulin human winthrop får ej blandas med lösningar innehållande reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter.
insulin human winthrop comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
insulin human winthrop comb 15 får ej blandas med lösningar innehållande reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter.
insulin human winthrop comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
i likhet med alla insulinpreparat får insuman comb 15 inte blandas med lösningar innehållande reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter.
as with all insulin preparations, insuman comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
kisel framställs i elektriska ljusbågsugnar genom karbotermisk reduktion av kvarts i närvaro av olika typer av kolhaltiga reduktionsmedel.
silicon is produced in electric submerged arc furnaces with carbothermic reduction of quartz (silica) in the presence of various types of carbon reductants.
i likhet med alla insulinpreparat får insulin human winthrop comb 15 inte blandas med lösningar innehållande reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter.
as with all insulin preparations, insulin human winthrop comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
58 bat är att använda den utvunna koksugnsgasen (cog) som bränsle eller reduktionsmedel eller för tillverkning av kemikalier.
bat is to use the extracted coke oven gas (cog) as a fuel or reducing agent or for the production of chemicals.
reduktionsmedel som hydroxylamin används för att fullständigt omvandla kvicksilver till elementär form, som därefter avlägsnas genom koalescens och återvinning av metalliskt kvicksilver, följt av adsorption på aktivt kol.
reducing agents such as hydroxylamine are used to fully convert mercury into its elemental form, which is subsequently removed by coalescence and recovery of metallic mercury, followed by adsorption on activated carbon.
just ur råvarusynpunkt får man inte glömma att råvaran kol inte bara kan användas som energibärare och ett oundgängligt reduktionsmedel för produktion av tackjärn utan också på många andra sätt för bränslen, diverse kemiska tillämpningar eller i byggnadsmaterialindustrin.
thinking of raw materials especially, it is important not to forget that coal can be used not just as an energy source and essential reducing agent for pig iron production, but also in a whole series of ways as fuel in various chemical applications or in the construction industry.
det kol som faktiskt används som reduktionsmedel eller som ingår i en utgående fraktion i återvinningsprocessen, om det kommer från de ingående förbrukade batterierna och ackumulatorerna, på villkor att detta intygas av en oberoende vetenskaplig myndighet och offentliggörs.
the carbon which is actually used as a reducing agent or which is a component of an output fraction of the recycling process, if it results from the input waste batteries and accumulators, on the condition that it is certified by an independent scientific authority and made publicly available.
om reduktionsmedel används ska förpackningar med cement eller cementblandningar märkas med förpackningsdatum samt lagringsvillkor och lagringsperiod så att reduktionsmedlet behåller sin funktion och halten vattenlösligt sexvärt krom hålls under 0,0002 %.
if reducing agents are used, then the packaging of cement or cement-containing mixtures shall include information on the packing date, the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium vi below 0,0002 %.
om reduktionsmedel används skall förpackningar för cement och beredningar som innehåller cement vara läsbart och outplånligt märkta med uppgifter om förpackningsdatum samt om de lagringsförhållanden som är lämpliga och den lagringstid som är lämplig för att bibehålla reduktionsmedlets verkan och hålla mängden lösligt krom vi under det gränsvärde som anges i punkt 1, utan att detta påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och beredningar.
if reducing agents are used, then without prejudice to the application of other community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cement-containing preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium vi below the limit indicated in paragraph 1.
70 bat för resurshantering av masugnar är att minska koksförbrukningen genom direkt insprutning av reduktionsmedel, såsom kolpulver, olja, tjockolja, tjära, oljerester, koksugnsgas (cog), naturgas och avfall såsom metalliska rester, spilloljor och emulsioner, oljiga restprodukter, fetter och avfallsplaster enskilt eller i kombination med varandra.
bat for resource management of blast furnaces is to reduce coke consumption by directly injected reducing agents, such as pulverised coal, oil, heavy oil, tar, oil residues, coke oven gas (cog), natural gas and wastes such as metallic residues, used oils and emulsions, oily residues, fats and waste plastics individually or in combination.
