Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta förpliktigar esma att i samarbete med behöriga nationella myndigheter inrätta ett referensdatasystem för finansiella instrument ("financial instruments reference data system" – firds), som måste täcka alla olika typer av finansiella instrument som ingår i det utökade tillämpningsområdet för mifid ii.
this obliges esma, in conjunction with competent national authorities, to establish a financial instruments reference data system (firds) covering the entire range of financial instruments that are included in the increased scope of mifid ii.