Results for regnperioden translation from Swedish to English

programmets åtgärder kommer att inledas innan regnperioden börjar.
activities will start under this programme before the rainy season commences.

hela styrkan beräknas vara på plats i maj, innan regnperioden börjar.
general deployment of the peace forces is foreseen for may, before the start of the rainy season.

efter en period på tre år med ovanligt lite regn nådde torkan sin höjdpunkt i slutet av regnperioden i april 2008.
against the background of the three-year period of unusually low rains, at the end of the rainy season, in april 2008, the absence of the rainfall reached its peak.

(ga) kommer kriget mellan regeringsstyrkorna och rebellstyrkorna inte att återupptas när regnperioden är över?
(ga) when the rainy season ends will war not ensue between government forces and rebel forces?

bombningen av bybor och de systematiska våldtäkterna har terroriserat befolkningen och lett till en allvarlig humanitär kris som kommer att förvärras när regnperioden inleds.
the bombardment of villagers and systematic rape have terrorised the population and caused a serious humanitarian crisis which will escalate with the arrival of the rainy season.

för det tredje måste vi fortsätta med humanitärt bistånd : regnperioden kommer snart till kambodja och de fattiga och nödlidande får inte drabbas.
third, we must continue with humanitarian aid: the rainy season will soon be upon cambodia and the poor and the destitute must not be victims.

de här frågorna är än mer trängande och än större källor till oro eftersom regnperioden närmar sig och transportinfrastrukturen är i ett sådant skick att flödet av stöd som är avsett att fylla befolkningens dagliga behov kan komma att avbrytas.
these matters are all the more urgent and even more of a cause of concern as the rainy season is approaching and the state of the transport infrastructures may result in the interruption of the flow of aid intended to meet the population's daily needs.

situationen är dock fortfarande väldigt bekymrande i denna regions norra del , något som dessutom kan komma att förvärras på grund av regnperioden som kan försvåra leveranserna av humanitär hjälp , något som har varit fallet tidigare.
nevertheless, the situation in the north of the region is still very worrying and may deteriorate when the rainy season arrives. that may hamper the delivery of humanitarian aid, as has happened in the past.

angola behöver akut humanitärt bistånd, vilket t.ex. innebär något så praktiskt som att skicka utsäde och jordbruksverktyg före regnperioden , nu i oktober , för att undvika ytterligare ett år av svält .
angola needs emergency humanitarian aid which can be translated, for example, into realities as practical as the urgent dispatch of seeds and farming tools before the rainy season starts in october, to prevent another year of famine.

regnperiod
wet season