Results for reklamation och tidsfrist translation from Swedish to English

datumfrist och tidsfrist
due date/ time

ansvarigt organ och tidsfrist
responsible & deadlines

metod och tidsfrist för avyttringen
method and time limit for the divestiture

majoritet av medlemsstaterna och tidsfrist för tillämpning
‘you won’t get many of the member states to agree…’

jag godtar helt reklamation och jag åtar mig att:
i accede in full and i undertake:

förfarande och tidsfrist för överklagandet anges i beslutet.
4 of the form within three days after the delivery of the notification. the method of, and the closing date for, appeal are stated in the decision.

metoder och tidsfrist för betalning och leverans av värdepapperen.
method and time limits for paying up the securities and for delivery of the securities.

upphÄvt direktiv och tidsfrist fÖr genomfÖrande i nationell lagstiftning
repealed directive and deadlines for transposition into national law and for application

tillgång till upphandlingsdokument och tidsfrist för inlämning av kompletterande uppgifter
access to procurement documents and time limit to provide additional information

Ångerrätt: tillämpningsområde, utövande av ångerrätten, betänketid och tidsfrist.
right of withdrawal; scope of application; exercise of the right of withdrawal; cooling-off period and time limits for withdrawal;

kommunavdelningar och kommunala bolag informeras om budgettak och tidsfrist för inlämnande av budgetförslag.
the municipal departments and undertakings are informed of the budget limits and the time limit for submission of budget proposals.

transporter ningar, försening av resgods, klagomål och tidsfrist för att vidta åtgärder.
reference: proposal for a european parliament and council regulation establishing a european maritime safety agency: oj c 120 e, 24.4.2001; com(2000) 802; bull.

hänvisning till det organ som svarar för prövningsförfaranden och tidsfrist för ingivande av begäran om prövning.
precise indication of the body responsible for review procedures and the deadlines for seeking review;

(iv) behovet av tydliga och rättvisa system för reklamation och kompensation till kunder.
(iv) the need for clear and fair systems of consumer redress and compensation. tion.

närmare regler behövs för det förfarande som bör tillämpas, särskilt bör belopp och tidsfrist för utbetalning fastställas.
the rules need to be laid down to determine the procedure to be applied in that context and in particular in order to establish the level of such payments and the date by which they have to be made.

■ säkerhet i transaktioner, betalningar och information, reklamation och konsumentrepresentation och behovet av en oberoende lagstiftning.
■ security of transactions, payments and information, consumer redress and representation and the need for independent regulation

vi har givit köparen/ konsumenten skälig tillgång till möjligheter till avhjälpande , reklamation och information i ärendet .
we have given the buyer/ consumer appropriate access to the means of redress, of complaint and of information in this matter.

nätverket hjälper konsumenterna att välja rätt system för deras specifika reklamation och ger dem all den information som behövs om relevanta system på deras eget språk.
to provide consumers with easy and informed access to out-of-court redress in cross-border disputes: the network helps consumers to identify the right scheme for their specific complaint, and gives them all necessary information about relevant schemes in their own language.

kommissionen har framför allt godkänt de ändringar som syftar till att klargöra definitionen av distansavtal och vill­koren för att upphäva detsamma, förbättra infor­mationen till konsumenterna och upprätta ett sys­tem för reklamation och återbetalning.
economic and social com­mittee and committee of the regions concern­ing the action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market.

konsumenternas och användarnas rättigheter bör framför allt ges ett tydligt skydd mot bedrägerier genom att man fastställer kriterier som underlättar en rimlig prissättning, allmän tillgång till spektrumet samt effektiva mekanismer för reklamation och ersättning.
in particular, consumers' and users' rights must be clearly protected against fraud, by setting criteria that facilitate a proper price, general access to spectrum and efficient complaint and compensation mechanisms.