Results for relativa fördelen translation from Swedish to English

den relativa fördelen av
the relative benefit of combination therapy with viraferon + ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients

relativa fÖrdelar med olika pensionssystem
relative merits of different pension systems

att även i framtiden säkerställa den relativa fördelen med inlandssjöfart när det gäller miljöpåverkan och transportsäkerhet.
to assure the relative advantage of inland navigation as regards impact on the environment and transport safety also in the future.

fortsatt förnyelse och investering i denna relativa fördel har dock avgörande betydelse.
however, continued innovation and investment in this comparative advantage is crucial.

skälet till att vi inte behöver vara så oroliga är att handel bygger på relativa fördelar .
the reason that we do not need to be concerned is that trade is based on relative advantages.

d relativa fördelar med olika pensionssystem och de reformer som behöver genomföras: infor­mation.
d public access to council documents: replies to confirmatory applications.

en värdering av alternativens relativa fördelar ledde fram till ett hybridsystem där följande aspekter ingår:
the relative strengths of the options considered pointed towards a hybrid system comprising the following elements:

det är helt naturligt och helt i enlighet med teorin om relativa fördelar att ett land har en överlägsenhet inom vissa sektorer .
the theory of comparative advantage teaches us that it is quite natural for a country to be ahead in certain sectors.

det är helt naturligt och helt i enlighet med teorin om relativa . fördelar att ett land har en överlägsenhet inom vissa sektorer.
anyway he said, well, we need the public broadcasters so that they can evaluate things in a politi cally neutral manner.

vi kan dock inte förvägra asien dess relativa fördelar eller den konkurrenskraftiga industri som lyfter upp hundratals miljoner människor i utvecklingsvärlden ur fattigdom.
however, we cannot deny asia its comparative advantages or the competitive industry that is lifting hundreds of millions in the developing world out of poverty.

den relativa fördelen av kombinationsbehandlingen med viraferon + ribavirin är särskilt betydelsefull hos den mest svårbehandlade subgruppen av patienter (genotyp 1 och hög virusmängd) (tabell 3).
the relative benefit of combination therapy with viraferon + ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients (genotype 1 and high virus load) (table 3).

sådana åtgärder borde inriktas mot att minimera dessa regioners naturliga nackdelar när det gäller att producera och marknadsföra jordbruksprodukter, och mot att utnyttja deras relativa fördelar.
such measures should be aimed at minimising the natural disadvantages of these regions in producing and marketing agricultural products, and at making good use of comparative benefits.

anledningen till att vi tar upp denna fråga är inte på något sätt att möjliggöra ett fastställande av lönenormer eller att påverka utvecklingsländernas relativa fördelar, vilket sasi nämnde för en stund sedan.
in raising this question, then, our intention is by no means to open up the possibility of setting wage standards or to bear down on the comparative advantages of developing countries, as mr sasi said so well just now.

u-länderna befarar att man med hjälp av wto-förhandlingar om arbetsnormer skulle försöka angripa deras relativa fördel som beror på deras låga arbetskraftskostnader .
they fear that debating basic rights of employment in the wto is an attempt to undo the advantages they enjoy as a result of low labour costs.

Åtgärdernas relativa miljöfördelar och åtgärdernas relativa fördelar vad gäller minskning av externa kostnader, inbegripet i vilken utsträckning de minskar de negativa miljöeffekterna av närsjöfart, järnvägstransporter och transport på inre vattenvägar.
the relative environmental merits of the actions and the relative merits of the actions in terms of reduction of external costs, including their contribution to reducing negative environmental effects caused by short sea shipping, rail and inland waterway transport.

detta måste ses ur ett bredare perspektiv, eftersom en omlokalisering av verksamheten, som grundar sig på relativa fördelar och frihandel, vid en globalisering av ekonomin kan innebära att verksamheter kan lokaliseras till europa.
this must be seen in a broader context since, in a globalized economy, relocation based on comparative advantage and free trade may bring activities back to europe, with a positive fallout for business development and employment in the eu.

rådet noterade en muntlig framställning av jean-philippe cotis, ordförande i kommittén för ekonomisk politik, om arbetsläget när det gäller att studera relativa fördelar med olika pensionssystem och de reformer som behöver genomföras.
the council took note of an oral report from the chairman of the economic policy committee (epc), mr cotis, on the state of work on the relative merits of different pension systems and the reforms needed.

på kort sikt är det inte ett problem och det påverkar inte den relativa fördel som vi ger länderna i regionen enligt" narkotikasystemet" , vare sig det gäller centralamerika eller andinska amerika och länderna i andinska pakten .
in the short term, therefore, this is not a problem, and it does not affect the relative advantage that we give to countries in that region under the'drugs ' regime, whether in central america, the andes region or the member countries of the andean pact.

i praktiken kommer fördelarna med systemet för avgiftsersättning att främst beröra två grupper av åkare (relativa fördelar eftersom avgiften kommer att höjas till i genomsnitt 15 cent/km) [50]:
in practise the benefits of the trs will mainly concern two groups of hauliers (relative benefits as the toll will increase to an average of 15 cents/km) [50]: