Results for repo translation from Swedish to English

omvänd repo (*)....
term deposits reverse repos(*)

nominellt värde eller (repo-) anskaffningskostnaden
nominal value or (repo) cost

detsamma gäller mitro repo och marie-christine vergiat.
that also applies to mr repo and mrs vergiat.

alla följande varianter av repo-liknande transaktioner klassificeras här:
the following variants of repo-type operations are all classified here:

repa (repo operation): en likvidiserande reverserad transaktionsom grundar sig på ett repoavtal.
open market operation: an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market.

i det avseendet är inte den rent juridiska äganderättsövergången inte avgörande för behandlingen av repo-liknande transaktioner.
in this respect, the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo-like operations.

vissa poster har tagits bort, exemplevis krävs inga uppgifter för uppdelningen av repo-avtal eller inlåning med uppsägningstid.
certain items have been removed, i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice.

de följande tre varianterna av repo-liknande transaktioner är alla utformade så att de skall uppfylla de villkor som gäller för att behandlas som lån mot säkerhet.
the following three variants of repo-type operations are all structured in such a way as to satisfy the conditions necessary for treatment as collateralised loans.

avsikten härmed är att behandla dessa transaktioner på samma sätt som repo- och liknande transaktioner (se också kategori 7). en uppdelning efter löptid behövs för innehav av värdepapper andra än aktier.
in order to maintain consistency with the treatment of repo-type operations, securities lent out under securities lending operations remain on the original owner’s balance sheet (and are not to be transferred to the balance sheet of the temporary acquirer) where there is a firm commitment to reverse the operation and not simply an option to do so (see also category 7).