Results for reproducerade translation from Swedish to English

delar reproducerade med tillåtelse från.
portions reproduced with permission from.

denna begäran tillmötesgicks först när det hade bevisats att sköldpaddorna reproducerade sig i naturmiljön.
this request was only met when proof of reproduction in natural environments was provided.

reproduceringsreglerna anger under vilka förutsättningar reproducering är tillåten och förbjuder reproducerade eurosedlar som kan förväxlas med äkta.
the reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes.

glykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av glykosider
glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives

glykosider och växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av sådana ämnen
glycosides and vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives

det är särskilt irriterande att av de sex nämnda ftalater som skall förbjudas används fem inte ens i barnleksaker och bara två är misstänkta på grund av icke reproducerade tester på råttor .
it is particularly galling that, of the six named phthalates to be banned, five are not even used for children 's toys and only two are suspected on the basis of unreplicated tests on rats.

när det gäller det allmänna hälsotillståndet hos klonade djur fastställer efsa i sitt uttalande att det inte finns några tecken på defekter hos den sexuellt reproducerade avkomman från nötkreaturs- eller griskloner.
concerning the general health conditions of clones, the efsa opinion states that there is no indication of adverse effects for the sexually reproduced progeny of cattle or pig clones.

hormoner, prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener, naturliga eller syntetiskt reproducerade; derivat och strukturellt analoga ämnen därav, inbegripet kedjemodifierade polypeptider, använda främst som hormoner
hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones

provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade (inbegripet naturliga koncentrat), sådana derivat av provitaminer eller vitaminer som används främst som vitaminer samt blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning
provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent