Results for reservdelstillverkare translation from Swedish to English

förhindra utestängning av reservdelstillverkare på eftermarknaderna för motorfordon
preventing foreclosure of spare parts producers in the automotive aftermarkets

dessa reservdelstillverkare levererar också direkt till eftermarknaden.
these parts producers also supply the aftermarket directly.

oberoende reservdelstillverkare tvingas fortfarande bort från marknaden för synliga utbytesdelar i många medlemsstater.
independent parts manufacturers remain squeezed out of the market for visible replacement parts in many member states.

hur har det gått för vissa verkstäder och reservdelstillverkare hittills, och hur går det för dem i dag?
what has been happening up until now or is still happening with certain garages and certain spare parts manufacturers?

vidare har förslaget till förordning om skydd av gemenskapsmönster gjort det möjligt att uppnå en balans mellan de skiljaktiga intressena hos reservdelstillverkare och bilproducenter.
furthermore, the proposal for a regulation on the protection of community design has made it possible to achieve a balance between the divergent interests of spare parts manufacturers on the one hand, and motor manufacturers on the other.

kommissionen kommer dessutom att fullfölja sitt åtagande att inleda överläggningar med biltillverkare och reservdelstillverkare för att undersöka möjligheterna att uppnå en frivillig överenskommelse gällande reservdelsfrågan.
in addition, the commission will fulfil its undertaking to launch a consultation, particularly with car manufacturers and spare-part producers in order to examine the possibilities of finding a voluntary agreement on the spare-parts issue.

de tillverkar faktiskt mindre än 20 % av reservdelarna själva, och resten köper de från reservdelstillverkare för att sälja vidare genom sitt eget nätverk.
in fact, they produce less than 20% of the spare parts themselves and buy the rest from parts producers to sell them on through their own network.

när det gäller reservdelar så finns det inte längre någon konkurrens om vi inte tillåter att det finns reservdelstillverkare, utan en monopolsituation, eftersom reservdelarna inte kan konkurrera med utseende.
exists and we have a monopolostic system, because the spare parts cannot compete among themselves for aesthetics, as they necessarily always have to be the same and have to be incorporated into that specific type of machine.

den tredje anledningen är att arbetsmarknaden inom eu kommer att gynnas, eftersom eu:s reservdelstillverkare också kommer att kunna tillverka reservdelar för fordon som importerats till eu.
the third reason is that the job market in the european union will benefit, as european parts manufacturers will also be able to produce spare parts for vehicles imported into the eu.

en avreglering kommer även att ge oberoende reservdelstillverkare, till största delen små och medelstora företag, nya affärsmöjligheter, och det kommer att skapas en tillräckligt stor europeisk marknad med plats för nya aktörer.
liberalisation will also open business opportunities to independent spare parts producers, mostly smes, and create a european market of sufficient scale allowing new entrants to emerge.

när det gäller reservdelar så finns det inte längre någon konkurrens om vi inte tillåter att det finns reservdelstillverkare, utan en monopolsituation, eftersom reservdelarna inte kan konkurrera med utseende . de måste av nödvändighet alltid vara likadana och de måste ingå i en viss bilmodell .
when it comes to spare parts, if we do not allow the spare part manufacturers to operate, competition no longer exists and we have a monopolostic system, because the spare parts cannot compete among themselves for aesthetics, as they necessarily always have to be the same and have to be incorporated into that specific type of machine.

många människor utanför detta parlament har väntat på ett beslut från oss sedan länge, i synnerhet företrädare för konsumentgrupper, för reservdelstillverkare; t.o.m. från sådana människor som motorcykelentusiaster.
a lot of people outside this house have been expecting us to arrive at a decision long before this, particularly representatives of consumer groups, of the replacement spare part manufacturers; even, indeed, of people like motorcycle enthusiasts.

det föreslås i betänkandet att ändra kraven på systemen för omborddiagnos , det vi förkortar obd, av hänsyn till obundna reparatörers och reservdelstillverkares tillgång till information från dessa system .
the report recommends changing the requirements on self-diagnosis systems, which we abbreviate to obd, with respect to access to the information from these systems by independent repairers and spares manufacturers.