Results for resonansbotten translation from Swedish to English

annemarie sigmund betecknade det europeiska organiserade civila samhället som en nödvändig resonansbotten för att uppnå ett harmoniskt europeiskt koncept.
anne-marie sigmund described european organised civil society as the‘essential sounding board’for a harmonious european concert.

skickliga psykologer, berömda sociologer och fram stående politiska representanter vill helst övertyga oss om att fenomenets utbredning inte håller på att tillta jämfört med tidigare, utan det är bara mer känt på grund av den resonansbotten som pressen utgör.
these are sometimes the same countries that do not guarantee refugee children the security and protection which is essential.

det kan mycket väl vara bra för er och för bilden av er på hemmaplan, herr blair, att utmana fransmännen och spela på de strängar som vidrör de kvarliggande, historiska känslor som har sin resonansbotten i den brittiska kemin.
it may well be good for you and for your image at home, mr blair, to stand up to the french and to play to the residual, historic emotion that finds resonance in british chemistry.

jag hoppas att delegationen skall kunna upprätta kontakter med såväl den valda majoriteten som minoriteten och med de olika sociala krafterna och att den skall kunna lägga grunden till en ny europa-medelhavsdialog , även inom ramen för det forum för parlamentariska kontakter europa-medelhavet som upprepade gånger angetts som nödvändigt för utvecklingen av en dialog som, i fall som detta, utan tvekan skulle kunna vara till hjälp och spela en roll som resonansbotten för alla de europeiska demokratierna.
i hope this delegation can make contact with both majority and minority members of parliament and the social movements, and that it can lay the foundations for a new euromediterranean dialogue in the spirit of that europarliamentary forum repeatedly called for as necessary to the development of a dialogue which, in cases like these, can undoubtedly provide support and a clarion call to all the european democracies.