Results for resurskostnader translation from Swedish to English

miljö- och resurskostnader ingår sällan i vattenpriserna.
environmental and resource costs are rarely considered in pricing policies.

större delen av echa:s extra resurskostnader kommer att täckas av de extra avgiftsintäkterna.
the majority of echa's additional resource costs will be covered by the additional revenues derived from fees.

principen om kostnadstäckning för vattentjänster inberäknat miljö- och resurskostnader (artikel 9).
the principle of recovery of the costs of water services, including environmental and resource costs (article 9);

resurskostnader kan stå för en betydande del av industrins kostnadsstruktur, och det finns ett starkt behov av tillgängliga och förutsägbara leveranser37.
resource costs can make up a significant part of their cost structure, and they need available and predictable supplies37.

de finansiella kostnaderna samt miljö- och resurskostnader för konstbevattningen måste särbehandlas för att man gradvis skall kunna uppnå kostnadstäckningsmålen.
the financial, environmental and resource costs of irrigation farming require differential treatment if gradual-recovery objectives are to be achieved.

något annat vore orättvist men också ineffektivt eftersom transportkonsumen­terna annars skulle välja transportörer utan att till fullo ta hänsyn till de resurskostnader som deras beslut innebär.
to do otherwise would be unfair, but also inefficient, because transport users would choose operators without taking full account of the resource costs their decisions imply.

beakta principen om kostnadstäckning av vattenförbrukningen (inberäknat miljö- och resurskostnader) liksom principen att förorenaren betalar.
funds.11the equal opportunities dimension has also been incorporated into the methodological working papers drawn up by the commission services on programming, ex-ante evaluation, monitoring and evaluation. .

de behöver dock aldrig betala för de miljö- och resurskostnader som uppstår i samband med deras uttag (eller överuttag).
however, they are never charged for the environmental and resource costs resulting from their (over-) abstractions.

i direktivet anmodas medlemsstaterna att beakta principen om självkostnadstäckning för vattentjänster , inbegripet miljö- och resurskostnader, i enlighet med principen om att förorenaren betalar.
this directive now calls on member states to take account of the principle of the recovery of the cost of water services, including environmental and resource costs, in accordance with the polluter-pays principle.

principen om kostnadstäckning för vattentjänster inberäknat miljö- och resurskostnader i samband med skada och negativa konsekvenser för vattenmiljön bör beaktas, i synnerhet i enlighet med principen att förorenaren betalar.
the principle of recovery of the costs of water services, including environmental and resource costs associated with damage or negative impact on the aquatic environment should be taken into account in accordance with, in particular, the polluter-pays principle.

medlemsstaterna skall beakta principen om kostnadstäckning för vattentjänster inberäknat miljö- och resurskostnader, med beaktande av den ekonomiska analys som utförs enligt bilaga iii och i enlighet framförallt med principen att förorenaren betalar.
member states shall take account of the principle of recovery of the costs of water services, including environmental and resource costs, having regard to the economic analysis conducted according to annex iii, and in accordance in particular with the polluter pays principle.

för afför att målen i direktivet ska uppnås är medlemsländerna bl.a. skyldiga att anta en kostnadstäckningspolitik för vattentjänster som inkluderar miljö- och resurskostnader, och tar hänsyn till principen om att förorenaren betalar.
one of the measures to achieve its objectives is the obligation to adopt a cost recovery policy for water services that includes the environmental and resource costs of water use, taking into account the "polluter-pays" principle.

Även pålagan av miljö- och resurskostnader på vattenanvändningen syftar på de eu-stater som fortfarande överutnyttjar och förorenar sina vattenresurser, och därmed inte på tyskland , där det redan har gjorts utomordentliga ansträngningar.
furthermore, the provisions on the charging of environmental and resource costs associated with water use are aimed at those member states that still make excessive use of and pollute their water resources, and therefore not at germany, where exceptional efforts are already being made in this respect.

vad gäller betalning, som har spelat en stor roll i debatten här i kväll, så är en mer fullständig integrering av miljö- och resurskostnaderna viktig, men problemet måste undersökas närmare.
with regard to charges, which have featured strongly in the debate here this evening, a more complete integration of environmental and resource costs is essential, but the problem needs to be looked at more closely.