Results for returflygningar translation from Swedish to English

passagerare som inte checkar in (delsträckor/returflygningar)
no show policy (partial use of ticket /return flights)

detta skulle ge nya aktörer på dessa linjer möjlighet att göra upp till 41 tur-och-returflygningar per dag.
this surrender of slots would create the conditions for up to 41 roundtrips per day to be supplied by new entrants on these routes.

det kommer att ge konkurrerande flygbolag möjlighet att göra upp till fyra tur- och returflygningar per dag på varje flyglinje, därav tvä under rusningstid.
this will allow competing airlines to operate

europeiska rådet understryker också behovet av förstärkta gränskontrollinsatser som samordnas av frontex, tydliga insatsregler för gemensam patrullering och landsättning av undsatta personer samt ökad användning av gemensamma returflygningar.
the european council also underlines a need for strengthened border control operations coordinated by frontex, clear rules of engagement for joint patrolling and the disembarkation of rescued persons, and increased use of joint return flights.

flygningar för fallskärmshoppning eller brandbekämpning, samt positionering och returflygningar i samband med sådana flygningar, där de medförda personerna är personer som normalt medförs vid fallskärmshoppning eller brandbekämpning, eller
to parachute dropping and fire-fighting flights, and to associated positioning and return flights in which the persons carried are those who would normally be carried on parachute dropping or fire-fighting; nor

om eesk:s ledamöter och personal under ett år gör 5 000 tur- och returflygningar inom europa genereras motsvarande 2 400 ton koldioxid.
in the case of the eesc, if a total of 5 000 european return flights are made by members and staff in one year they produce 2 400 equivalent tonnes of co2.

medlemsstaten främjar i stället införandet av en lokal bestämmelse som skulle prioritera lufttrafikföretag och lufttrafik på grundval av kriterier som storleken på de flygplan som används, nya destinationer och frekvenser på flyglinjer med färre än tre tur- och returflygningar per dag.
the member state favours the introduction of a local rule instead, which would give priority to air carriers and air services on the basis of criteria such as size of aircraft used, new destinations and frequencies on routes with less than three return services per day.

en returflygning till den första avgångsorten snarast möjligt,
a return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity;