Results for revisionsuttalandet translation from Swedish to English

en hänvisning till varje förhållande som den lagstadgade revisorn fäst särskild uppmärksamhet på utan att det föranlett att revisionsuttalandet lämnats med reservation, och
a reference to any matters to which the statutory auditor draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;

anges om den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget i revisionsberättelsen särskilt fäst uppmärksamhet på något visst förhållande utan att det föranlett att revisionsuttalandet lämnats med reservation.
disclose whether the audit report included a reference to any matters to which the statutory auditor or audit firm drew attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion.

det nationella programkontoret ska ha ansvar för att genomföra de synpunkter som framförs av kommissionen efter dess analys av den årliga förvaltningsförklaringen och revisionsuttalandet efter den oberoende revisionen.
the national agency shall be in charge of implementing the observations issued by the commission following its analysis of the yearly management declaration and of the independent audit opinion thereon.

kommissionen ska, för att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna artikel, anta genomförandeakter för att fastställa modellar för revisionsstrategin, revisionsuttalandet och kontrollrapporten.
the commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this article, adopt implementing acts laying down models for the audit strategy, the audit opinion and the control report.

denna punkt ska inte påverka tillämpningen av artikel 30.1 till den del det i den artikeln hänvisas till resultaträkningen, förvaltningsberättelsen och revisionsuttalandet av lagstadgad revisor eller ett revisionsföretag.
this paragraph shall be without prejudice to article 30(1), in so far as that article relates to the profit and loss account, the management report and the opinion of the statutory auditor or audit firm.

kommissionen ska, genom genomförandeakter, anta mallar för revisionsstrategin, det årliga revisionsuttalandet och den årliga kontrollrapporten samt för den urvalsmetod som avses i punkt 4.
the commission shall adopt, by means of implementing acts, models for the audit strategy, the audit opinion and the annual control report, as well as the methodology for the sampling method referred to in paragraph 4.

för operativa program för vilket det senaste revisionsuttalandet tyder på att det inte finns några betydande brister kan kommissionen komma överens med revisionsmyndigheten vid det efterföljande möte som avses i artikel 37.2 att revisionsnivån kan sänkas så att den står i proportion till den risk som konstaterats.
for operational programmes for which the most recent audit opinion indicates that there are no significant deficiencies, the commission may agree with the audit authority in the subsequent meeting referred to in article 37(2) that the level of audit work required may be reduced so that it is proportionate to the risk established.

detta omfattar revisionsuttalandet och uppgift om storleken på de icke-stödberätti­gade utgifterna. information om de betalningskrav som utfärdats till följd av revisionerna ingår i cris-modellen för betalningskrav.
furthermore, cris audit does not always provide accurate data on the cost of audits, nor is it designed to provide information as regards financial corrections performed as the result of audits.

på grundval av den årliga förvaltningsförklaringen från det nationella programkontoret, det oberoende revisionsuttalandet och kommissionens analys av det nationella programkontorets efterlevnad och prestationer ska den nationella myndigheten senast den 31 oktober varje år informera kommissionen om sin övervaknings- och kontrollverksamhet med avseende på programmet.
based on the national agency's yearly management declaration, the independent audit opinion thereon and the commission's analysis of the national agency's compliance and performance, the national authority shall provide the commission, by 31 october of each year, with information concerning its monitoring and supervision activities in relation to the programme.

följande uppgifter får inte betraktas som konfidentiella: intyget om överensstämmelse med gemenskapens och medlemsstatens regler, revisionsuttalandet samt redogörelsen för bokföringsprinciper, redovisningssed, modeller och rutiner, särskilt metoderna för kostnadsallokering.
the statement of compliance with community and national legislation, audit opinion and description of accounting principles, policies, methodologies and procedures used, namely the cost allocation methodologies, cannot be considered confidential.

ett budgetförslag för ett budgetår har godkänts av den särskilda kommittén enligt artikel 19; den första begäran om bidrag täcker de operativa behoven för åtta månader; den andra begäran om bidrag täcker återstoden av bidragen, med beaktande av saldot för det föregående året, om den särskilda kommittén beslutade att ta upp detta saldo i innevarande års budget efter det att revisionsuttalandet mottagits,
a draft budget for a financial year is approved by the special committee provided for in article 19. the first call for contributions covers the operational needs for eight months. the second call for contributions covers the remaining balance of contributions, taking into account the balance of the previous year budget outturn if the special committee decided to enter this balance in the current budget after the audit opinion has been received;