Results for rimlighetskontroll translation from Swedish to English

rimlighetskontroll
plausibility checks

kommissionen betraktar den rimlighetskontroll som Österrike har gjort som irrelevant.
the commission considers that the plausibility check brought forward by austria is irrelevant.

en rimlighetskontroll av huruvida ett skadescenario skulle kunna medföra en risk som kräver att åtgärder vidtas kan ändå begränsa antalet skadescenarier.
nevertheless, a plausibility check as to whether an injury scenario might lead to a risk requiring action can limit the number of injury scenarios.

vid inkoppling av fordonslarmsystemet kan onormala förhållanden, t.ex. öppna dörrar, detekteras med en egenkontrollsfunktion (rimlighetskontroll) varvid detta förhållande indikeras.
on setting the vas, irregular situations, e.g. open doors, etc., can be detected by a self-check function (plausibility control), and this situation is indicated.

de metoder som använts för att kontrollera datans kvalitet skall anges, inklusive vilka gränser som tillämpats för att godkänna data (rimlighetskontroll) och vilka förfaranden som följts för att utföra konsekvenskontroll mot andra nationella datasamlingar.
the procedures applied for data quality control shall be given, including limits of data rejection (plausibility checks) as well as the procedures that have been applied to check the consistency of the national data sets. when gaps exist in the data, estimates based on results from other sources can be made in certain cases.

detta stänger av några rimlighetskontroller medan inställningarna skrivs. detta bör inte användas under "normala" omständigheter, men är användbart till exempel för att erbjuda möjlighet att starta från en diskett utan att ha en diskett i enheten varje gång du kör lilo. det här gör att nyckelordet unsafe anges i lilo. conf.
this turns off some sanity checks while writing the configuration. this should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. this sets the unsafe keyword in lilo. conf.