Results for riskhanteringsförfaranden translation from Swedish to English

en beskrivning av den sökandes riskhanteringsförfaranden.
a description of the applicant’s risk management procedures;

kreditinstitutets interna mätningsmetoder för operativa risker vara nära integrerade med dess dagliga riskhanteringsförfaranden.
the credit institution's internal operational risk measurement system shall be closely integrated into its day-to-day risk management processes.

motparternas riskhanteringsförfaranden är tillräckligt sunda och solida och står i överstämmelse med komplexiteten i derivattransaktionen.
the risk-management procedures of the counterparties are adequately sound, robust and consistent with the level of complexity of the derivative transaction;

2.8 förordningen föreskriver därför att elektroniska förfaranden ska användas och att riskhanteringsförfaranden ska finnas.
2.8 the regulation therefore requires the use of electronic means and the establishment of risk management procedures.

riskhanteringsförfaranden, inbegripet de nivåer på och den typ av säkerhets- och separeringssystem som krävs för att uppfylla kraven i punkt 3.
the risk-management procedures, including the levels and type of collateral and segregation arrangements, required for compliance with paragraph 3;

för att minska motpartskreditriskerna bör marknadsaktörer som omfattas av clearingkravet ha riskhanteringsförfaranden som kräver en utväxling av säkerheter som sker i tid, är korrekt och på lämpligt vis separerad.
to mitigate counterparty credit risk, market participants that are subject to the clearing obligation should have risk-management procedures that require the timely, accurate and appropriately segregated exchange of collateral.

vid utarbetande av förslag till tekniska standarder för tillsyn som specificerar vad dessa riskhanteringsförfaranden ska innehålla, bör esma beakta förslagen från internationella standardiseringsorgan om marginalsäkerhetskraven för derivat vars clearing inte sker centralt.
when preparing draft regulatory technical standards specifying those risk-management procedures, esma should take into account the proposals of the international standard setting bodies on margining requirements for non-centrally cleared derivatives.

de styrkande handlingarna ska omfatta kopior av dokumenterade riskhanteringsförfaranden, historisk transaktionsinformation, kopior av relevanta kontrakt mellan parterna och kan omfatta ett juridiskt yttrande på begäran från den behöriga myndigheten.
the supporting documents shall include copies of documented risk management procedures, historical transaction information, copies of the relevant contracts between the parties and may include a legal opinion upon request from the competent authority.

finansiella motparter ska ha riskhanteringsförfaranden som kräver en utväxling av säkerheter som sker i tid, är korrekt och på lämpligt vis separerad när det gäller otc-derivatkontrakt som har ingåtts den 16 augusti 2012 eller därefter.
financial counterparties shall have risk-management procedures that require the timely, accurate and appropriately segregated exchange of collateral with respect to otc derivative contracts that are entered into on or after 16 august 2012.

alternativet är avskräckande: fragmenterade och ineffektiva finansiella marknader och/eller ett lapptäcke av nationell likviditet som är föremål för skiljaktiga, splittrade riskhanteringsförfaranden samt högre kapitalkostnader.
the alternative is stark: fragmented and under-performing financial markets and/or a patchwork of national pools of liquidity subject to divergent, uncoordinated risk-management practices and a higher cost of capital.

fastställande av räckvidden för den extra tillsynen av finansiella konglomerat, vilken inbegriper olika tekniska metoder för att beräkna gruppbaserad sammanjämkad solvens, övervakning av transaktioner inom det finansiella konglomeratet och eventuella riskkoncentrationer, riskhanteringsförfaranden och rutiner för intern kontroll samt gott anseende och förvaltningserfarenhet.
determination of the scope of the supplementary supervision to which financial conglomerates should be subject, including the calculation of groupwide adjusted solvency in accordance with various technical methods, the monitoring of infra-group transactions and of possible risk concentrations, of risk management processes and internal control mechanisms, as well as requirement concerning the good repute and experience management;

den information om ämnena som kommer fram vid utvärderingen bör i första hand användas av tillverkare och importörer för att de skall kunna hantera de risker som ämnena är förenade med, men den kan även användas för att inleda tillstånds- eller begränsningsförfarandena enligt denna förordning eller riskhanteringsförfaranden enligt annan gemenskapslagstiftning.
although the information yielded on substances through evaluation should be used in the first place by manufacturers and importers to manage the risks related to their substances, it may also be used to initiate the authorisation or restrictions procedures under this regulation or risk management procedures under other community legislation.

se till att potentiellt skadliga kemiska ämnen omfattas av utökade riskhanteringsförfaranden och att potentiellt mycket skadliga kemiska ämnen, inbegripet cancerframkallande, arvsmassepåverkande och fortplantningsstörande ämnen när det gäller reproduktionsämnen och de som har pop-egenskaper (beständiga organiska föreningar), bara används i motiverade och klart definierade fall och att det krävs tillståndsgivning innan de får användas.
ensuring that the chemical substances of concern are subject to accelerated risk management procedures and that substances of very high concern, including carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction substances and those which have pops (persistent organic pollutants) characteristics, are used only in justified and well defined cases and must be subject to authorisation before their use;