Results for risksumma translation from Swedish to English

risksumma
capital at risk

risksumma vid dödsfall
death strain

risksumma: det belopp som skall utbetalas vid dödsfall, minus premieavsättningen för huvudrisken,
capital at risk shall mean the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk;

risksumma: det belopp som ska utbetalas vid dödsfall, minus den matematiska avsättningen för huvudrisken.
capital at risk shall mean the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk;

risksumma: det belopp som skall utbetalas vid dödsfall, minus den matematiska avsättningen för huvudrisken.
capital at risk shall mean the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk;

q) risksumma: det belopp som skall utbetalas vid dödsfall, minus den matematiska avsättningen för huvudrisken.
(q) capital at risk shall mean the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk;

den bör följaktligen bestämmas på grundval av matematiska avsättningar och den risksumma som företagens åtaganden omfattar, av inbetalda premier eller bidrag, av endast avsättningar eller av tillgångar i tontiner.
it should accordingly be determined in terms of mathematical provisions and capital at risk underwritten by an undertaking, of premiums or contributions received, of provisions only or of the assets of tontines.

för försäkringsavtal, där risksumman inte är negativ, multipliceras ett tal motsvarande 0,3 % av det totala beloppet för sådan risksumma, som försäkringsföretaget iklätt sig ansvar för, med ett tal som för närmast föregående räkenskapsår motsvarar förhållandet mellan det totala beloppet för den risksumma som företaget förblir ansvarigt för efter retrocession och det totala beloppet för risksumman. detta procenttal får dock inte vara mindre än 50 %.
for policies on which the capital at risk is not a negative figure, a 0,3 % fraction of such capital underwritten by the assurance undertaking shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total capital at risk retained as the undertaking's liability after reinsurance cessions and retrocessions to the total capital at risk gross of reinsurance; that ratio may in no case be less than 50 %.