Results for rista translation from Swedish to English

huru länge skall du rista märken på dig?
baldness is come upon gaza; ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

och du, människobarn, tag dig en tegeltavla och lägg den framför dig och rista på den in en stad, nämligen jerusalem.
thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even jerusalem:

prästerna skola icke raka någon del av sitt huvud skallig eller avraka kanten av sitt skägg eller rista något märke på sin kropp.
they shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

i ären herrens, eder guds, barn. i skolen icke rista några märken på eder eller göra eder skalliga ovanför pannan för någon död;
ye are the children of the lord your god: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

du skall ock göra en plåt av rent guld, och på den skall du rista, såsom man graverar signetringar: »helgad åt herren.»
and thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, holiness to the lord.

och både stora och små skola dö i detta land, utan att bliva begravna; och man skall icke hålla dödsklagan efter dem, och ingen skall för deras skull rista märken på sig eller raka sitt huvud.
both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:

kommissionen har föreslagit ett antal fortskridande förändringar av de gällande tekniska åtgärderna , inklusive fyrkantmasknät , ökade maskstorlekar, galler eller rister för att filtrera bort räkfångster med mera.
the commission has proposed a number of progressive changes in the current technical measures including square mesh panel, increase in mesh size, grates or grids to filter out the shrimp catches and others.