Results for ritningarna translation from Swedish to English

ritningarna är inte tvingande.
the drawings are not mandatory;

kontrollera att ritningarna är signerade.
check that the drawings are signed.

kontrollera att ritningarna har rätt status, datum
check that the drawings have the correctl status, date

kopior av ritningarna ska alltid finnas ombord på fartyget.
copies shall be carried on board the vessel at all times.

ritningarna är endast avsedda att illustrera glödtrådens viktigaste dimensioner.
the drawings are intended only to demonstrate the essential dimensions.

ritningarna är endast avsedda som illustration till glödlampans viktigaste dimensioner.
the drawings are intended only to illustrate the essential dimensions of the filament lamp

i egenskap av agent som arbetade för britterna hade hans tillhandahållit ritningarna.
as an agent working for the british, hans had supplied the illegal drawings.

bilaga 10 – Översättning av termer som förekommer i ritningarna i bilaga 1
annex 10 — translation of the terms used in the drawings in annex 1

platsen för eg-typgodkännandemärke bör framgå av ritningen/ritningarna: …
the drawing must show the space intended for the ec component type-approval mark: …

dessa platser ska anges på ritningarna som nämns i punkt 3.3.1.
every headlamp, these spaces shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.3.1 above.

utrymmet skall anges på ritningarna som nämns i punkt 3.2.2.
this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.2.

detta system används för att bestämma storleksförhållandet mellan referenspunkternas placering på ritningarna och på fordonet.
the grid is used to determine the dimensional relationships between the position of design points on drawings and their position on the actual vehicle .

utrymmet måste överensstämma med det som visas på ritningarna som nämns i 1.2.1.3.
this space must correspond to the one shown in the drawings mentioned in 1.2.1.3.

platsen för dessa märkningar ska anges på ritningarna som nämns i punkt 3.2.2.
the position for these markings shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.2.

platsen för dessa märkningar skall anges på ritningarna som nämns i punkt 3.2.2.
the position for these markings shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.2.

ritningarna ska visa typgodkännandemärkets placering och strålkastaren sedd framifrån och i tvärsnitt, med schematiskt framställning av lyktglasets optiska räfflor och prismor.
the drawings must show the provided position for the approval mark and indicate the headlamp in front and in cross lateral elevation, with schematic indication of the optical grooves and prisms of the lens;

ritningarna skall ange den plats som typgodkännandemärkningen (särskilt typgodkännandenumret och kategoribeteckningen) skall uppta i rektangeln för typgodkännandemärkningen.
the drawings must indicate the position which the component type-approval mark (particularly the type-approval number and the category reference[s]) is to occupy in the type-approval mark rectangle;

ritningarna visar inte närvaro, plats, position, eller tillämpning av säkerhetsanordningar på eller kring maskiner och/eller utrustning.
the drawings do not show the presence, location, position, or application of safety devices upon or surrounding machinery and/or equipment.

ritningar som är tillräckligt detaljerade för att identifiera den fullständiga anordningen, inkl. installeringsanvisningar, varvid typgodkännandemärkets placering ska anges på ritningarna: …
sufficiently detailed drawings to identify the complete device including installation instructions; the position for the type-approval mark has to be indicated on the drawings: …

beträffande strålkastare bör ritningarna visa en vertikal (axial) genomskärning och en frontalteckning med, vid behov, en detaljritning av de ljusbrytande partierna;
in the case of a headlamp the drawings must show a vertical (axial) section and a head-on view with, where appropriate, details of the lens fluting;