From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tre eller fyra miles uppför strömmen är en bagatell tidigt om morgonen, men det är ansträngande rodd mot slutet av en lång dag.
three or four miles up stream is a trifle, early in the morning, but it is a weary pull at the end of a long day.
1996 beviljades stöd till 175 projekt omfattande 50 olika idrottsaktiviteter från friidrott och rullskridskoåkning till fäktning, volleyboll, rodd och fallskärmshoppning.
in 1996 it supported 175 projects covering 50 different sports ranging from athletics and roller skating to fencing, volleyball, rowing and parachuting.
scallon avslutade med att kommentera att det var tråkigt att inte ens i fiskebyarna i hennes hemland fick ämnen som sjöfart, rodd och segling något särskilt stort utrymme i skolundervisningen .
mrs scallon closed by remarking that it was sad that even in the fishing villages of her own country, seafaring, rowing and sailing were not subjects which played a great part in the curriculum.
Är det, på lång sikt, meningen att förbjuda surfing, vindsurfing, kajakpaddling och rodd för att vattnet bedöms vara olämpligt för bad?
is the intention, in the long term, to ban surfing, windsurfing, kayaking and rowing because the water is deemed to be unsuitable for bathing?
