From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manövrering av fjärrstyrda rullstolslyftar
operation of power operated lifts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ytterligare tekniska krav för fjärrstyrda rullstolslyftar
additional technical requirements for power-operated lifts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rullstolslyftar ska endast kunna användas när fordonet står stilla.
lifts shall only be capable of operation when the vehicle is at standstill.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rullstolslyftar skall endast kunna användas när fordonet står stilla.
lifts shall only be capable of operation when the vehicle is at standstill.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det är så att vi med dagens teknik inte kan fjärrmanövrera sådana rullstolslyftar från chaufförsplatsen , eftersom det är för farligt.
with current technology such wheelchair lifts cannot be controlled remotely from the driver 's seat because it is too dangerous.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
om en säkerhetsanordning är ur funktion ska rullstolslyftar, ramper och nigningssystem bara kunna manövreras manuellt om det kan ske på ett säkert sätt.
in the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en säkerhetsanordning (t.ex. en omkastarmekanism) ska skydda de områden som inte är synliga för operatören och där rullstolslyftens rörelse skulle kunna stänga in eller krossa föremål.
a safety device (e.g. reversing mechanism) shall protect areas not visible to the operator, where the movement of the lift might trap or crush objects.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: