Results for rutinerad translation from Swedish to English

den kräver lämplig laboratorieutrustning, avskilda utrymmen och rutinerad personal.
it requires appropriate laboratory equipment, separated facilities and skilled staff.

och som vi så vackert brukar säga: roten börjar i toppen. robert mugabe som en gång var en politiskt rutinerad kämpe för den svarta befolkningens rättigheter är i dag en brutal diktator och ansvarig för den ekonomiska kraschen, hungersnöden och den politiska terrorn i sitt land.
robert mugabe, once a politically skilled fighter for the rights of the black population, is today a brutal dictator and responsible for the collapse of the economy, famines and political terror in his country.

detta syftar till att förmå fotbollsklubbarna att ta sig an unga spelare, och att förhindra att rikare klubbar endast köper rutinerade spelare.
this is intended to force clubs to work with young players, and to prevent rich clubs from merely buying up talented players.