Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom ryckte på axlarna.
tom shrugged.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ryckte till sig sin väska.
tom grabbed his bag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
george ryckte till sig klockan och rusade nerför trapporna.
george snatched it up, and rushed downstairs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bäcken kison ryckte dem bort, urtidsbäcken, bäcken kison.
the river of kishon swept them away, that ancient river, the river kishon.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
när så israels barn dagen därefter ryckte fram mot benjamins barn,
and the children of israel came near against the children of benjamin the second day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder.
and i brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
det är under fn-mandat, men eftersom fn inte kunde tillhandahålla trupperna ryckte eu in.
this is under a mandate from the un: the un could not provide the troops, and the european union stepped into breach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bäcken kison ryckte dem bort, urtidsbäcken, bäcken kison. gå fram, min själ, med makt!
the river of kishon swept them away, that ancient river, the river kishon. o my soul, thou hast trodden down strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: