Results for ryggsköldens translation from Swedish to English

25 mm (ryggsköldens längd)
25 mm (carapace length)

total längd (ryggsköldens längd).
total length (carapace length).

pannhornets spets är ryggsköldens förlängning framtill längs ryggsköldens mittlinje.
the tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.

storleken på en spindelkrabba eller en krabbtaska ska mätas som ryggsköldens största bredd mätt vinkelrätt mot ryggsköldens mittlinje framifrån och bakåt.
the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.

storleken på en spindelkrabba eller en krabbtaska skall mätas på det sätt som visas i figurerna 4a och 4b som ryggsköldens största bredd mätt vinkelrätt mot ryggsköldens mittlinje framifrån och bakåt.
the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured as shown in figures 4a and 4b respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.

storleken på en langust (palinuridae) skall mätas på det sätt som visas i figur 4 som längden på ryggskölden från pannhornens spets till mittpunkten av ryggsköldens distala kant.
the size of a crawfish (palinuridae) shall be measured as shown in figure 4 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.

(b) storleken på en krabbtaska skall mätas på det som visas i figur 4b, som ryggsköldens största bredd mätt vinkelrätt mot ryggsköldens mittlinje framifrån och bakåt."
(b) the size of an edible crab shall be measured, as shown in figure 4b as the maximum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.”

som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från en av ögonhålornas bakkant till den bakre kanten av ryggskölden, och/eller
as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,