Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rymduppskjutningsanordningar inklusive "rymdfarkoster".
space launch vehicles and "spacecraft".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9a004 rymduppskjutningsanordningar som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg till en räckvidd på minst 300 km. obs.
9a004 space launch vehicles capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
9a004 rymduppskjutningsanordningar som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg till en räckvidd på minst 300 km.
9a004 space launch vehicles capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
raketmunstycken som kan användas i ”missiler”, rymduppskjutningsanordningar som omfattas av avsnitt 9a004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9a104.
b. rocket nozzles, usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9a004 or sounding rockets specified in 9a104;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apparater och anordningar för hantering, kontroll, aktivering och uppskjutning, konstruerade eller modifierade för rymduppskjutningsanordningar som anges i avsnitt 9a004, obemannade system för luftfartyg som anges i avsnitt 9a012 eller sondraketer som anges i avsnitt 9a104.
a. apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9a004, unmanned aerial vehicles specified in 9a012 or sounding rockets specified in 9a104;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"programvara" för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av rymduppskjutningsanordningar som omfattas av avsnitt 9a004, sondraketer som omfattas av avsnitt 9a104 eller delsystem som omfattas av avsnitt 9a005, 9a007, 9a105, 9a106.c, 9a107, 9a108.c, 9a116 eller 9a119.
"software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9a004 or sounding rockets specified in 9a104, or the subsystems specified in 9a005, 9a007, 9a105, 9a106.c., 9a107, 9a108.c., 9a116 or 9a119.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting