Results for rysktalande translation from Swedish to English

santillon cabe tog upp situationen för den rysktalande minoriteten i estland.
mr santillon cabe on the situation of the russian-speaking minority in estonia;

varför vill en stor del av den rysktalande befolkningen inte söka medborgarskap?
why does a large proportion of the russian-speaking population not want to apply for citizenship?

alla tre har ansenliga rysktalande minoriteter, i synnerhet lettland och estland.
all three have sizeable russian-speaking minorities, especially latvia and estonia.

idag är alltför många rysktalande ester utlämnade åt ensidig information från ryssland.
at present, too many russian-speaking estonians are exposed to one-sided information from russia.

slutligen några ord om minoriteter , i estlands fall främst en stor andel rysktalande.
finally, a few words about minorities, mainly a large proportion of russian speakers in the case of estonia.

den kommer att underlätta naturaliseringen av främst rysktalande icke-medborgare och statslösa barn.
it will ease the way for the naturalisation of mostly russian-speaking non-citizens and stateless children.

ett bra exempel på det är till exempel situationen för de rysktalande minoriteterna i estland och lettland.
a good example of this is the position of the russian minorities in estonia and latvia.

men det område där lettland gjort större framsteg än estland är i frågan om den rysktalande minoriteten.
but where latvia has made more progress than estonia is in the matter of the russian-speaking minority.

eu:s rysktalande personer är för förbindelser mellan eu och ryssland som bygger på ett strategiskt partnerskap.
the european union's russian speakers favour relations between the eu and russia based on a strategic partnership.

jag anser att politiska skäl låg bakom kommentarerna och att det inte togs hänsyn till de mycket stora olikheterna bland rysktalande letter .
i believe that the comments were politically motivated, ignoring the very great diversity within russian-speaking latvians.

diskussionen förs i båda riktningarna, därför hade vi inga invändningar mot att ryssland tog upp frågan om rysktalande minoriteter i de baltiska staterna.
this discussion is a two-way street, therefore we had no objections to russia raising the issue of russian-speaking minorities in the baltic states.

i estland , liksom i lettland , är det ryska språket inte erkänt som ett officiellt språk trots att halva befolkningen är rysk eller rysktalande.
in estonia, as in latvia, although half the population is russian or russian-speaking, the russian language is not recognised as an official language.

2.9 med sin stora rysktalande befolkning är de baltiska staterna bland de eu-länder som är mest sårbara för rysk desinformation och ryskt inflytande.
2.9 with their large russian-speaking populations, the baltic states are among the eu countries that are highly vulnerable to russian disinformation and influence.

vår liberala inställning tillåter kanalen pervõi baltiiskil, med huvudkontor i riga, att vända de rysktalande invånarna i de tre baltiska staterna mot våra länders lagliga regeringar.
our liberal attitudes permit the pervõi baltiiski kanal, which has its headquarters in riga, to turn the russian-speaking inhabitants of the three baltic states against our countries' legal governments.

de har mycket olika bakgrund – utvandrare från muslimska länder i frankrike och gamla eu-länder, den rysktalande minoriteten i lettland och estland.
they are very varied – emigrants from islamic countries in france and other old eu countries, the russian speaking minority in latvia and estonia.

prioriteringarna i nordöstra europa bör riktas in på de organiserade brottsliga grupper, bl.a. rysktalande organiserade brottsliga grupper, som främst är inblandade i varusmuggling, och att främja samarbetet i Östersjöområdet.
priorities in north east europe should be focused on oc groups, including russian speaking oc groups, primarily involved in commodity smuggling, promoting co-operation in the baltic sea region.

för verts/ale-gruppen. - (fi) herr talman, mina damer och herrar! det är viktigt att skilja mellan den rysktalande befolkningen i estland och rysk politik.
on behalf of the verts/ale group. - (fi) mr president, ladies and gentlemen, it is important to distinguish between the russian-speaking people in estonia and russian policy.