Results for säga ut translation from Swedish to English

till min överraskning har medlemsländerna på de konferenser som vi hittills haft inte tenderat att säga: ut med er , det här angår er inte!
to my surprise, at the conferences we have held so far the member states did not keep telling us to go away and mind our own business!

nu i dagarna kommer det- tyvärr skulle man kunna säga- ut en bok i danmark som handlar om estonia-olyckan .
at this time- unfortunately, it might be said- a book is coming out in denmark which deals with the estonia accident.

den resolution som antogs av budgetutskottet säger ut tryckligen att rådet har inkluderat denna summa på 150 miljoner ecu för parlamentets byggnadsverksamhet så att vi skall ha möjlighet att fortsätta den politik som innebär att vi köper dessa byggnader då villkoren är de rätta.
the resolution adopted by the committee on budgets is explicit that the council has included this sum of ecu 150m for the buildings of parliament so that we will be able to continue the policy of purchasing its buildings where the conditions are appropriate.

slutligen påpekar utskottet att eftersom eu tillämpar en jämliksprincip i sin finansieringspolitik bör det klart sägas ut att ett av målen, åtminstone för alla språk program och alla program med anknytning till innehållsindustrin, består i att främja och värna om regionala språk och minoritetsspråk, i enlighet med sin politik för lika möjligheter.
mark watts (pes, south east) report on the proposal for a council decision concluding an agreement on maritime transport between the european community and the people's republic of china (6049/1/2003 revi - com(2002) 97 - c50062/2003 -2002/0048(cns)) doc: a5-0254/2003 procedure : consultation debate : 02.09.2003 cohesion policy, and welcomes its determination to maintain a genuine eu policy.