Results for säkerhetsbegrepp translation from Swedish to English

de är till stor del en följd av skilda säkerhetsbegrepp .
these are mainly due to differing views on security.

hit hör även säkerhetsbegrepp för arbetstagare i informationssamhället inklusive uppgiftsskydd och upphovsrätt.
this includes security arrangements for workers in the information society, including data protection and intellectual property.

nedrustningen intar dessutom en mycket framträdande plats inom detta vida säkerhetsbegrepp.
within this broad concept of security, disarmament occupies an essential place.

eu ska främja ett bredare säkerhetsbegrepp, som inbegriper inkluderande och ansvarsskyldiga institutioner på alla nivåer.
the eu will promote a broader concept of security, encompassing inclusive and accountable institutions at all levels.

det säkerhetsbegrepp som definieras i dokumentationen, där det enligt den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningen tillfredsställande anges
the safety concept as laid down in the documentation, which, to the satisfaction of the technical service responsible for type approval tests:

5.4 kommittén påpekar att man inte skiljer mellan olika säkerhetsbegrepp inom vissa av eu:s språk.
5.4 the committee points out that no distinction is made in several european union languages between the terms "security" and "safety".

europa måste i det sammanhanget tala med en röst , betona ett brett säkerhetsbegrepp och huvudaccenter som förebyggande, och civila element.
in this, europe must speak with one voice, and emphasise a broad concept of security and key emphases, such as prevention and civilian elements.

det är ett tecken på att parlamentet har uppmärksammat att kalla krigets slut har medfört ett helt nytt säkerhetsbegrepp och att miljösäkerhet är av avgörande betydelse för framtida fred och välstånd.
it is a sign that parliament has recognised that the end of the cold war has brought with it an entirely new concept of security and that environmental security is crucial to future peace and prosperity.

i detta sammanhang måste detta säkerhetsbegrepp - vilket jag också säger helt öppet - förstås i så vid bemärkelse som möjligt.
it is very interesting that these priorities are pretty much the same in every country in europe, with employment at the top of the list, followed by concern about a clean environment and a safe home.

med utgångspunkt i detta vida säkerhetsbegrepp bidrar den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den europeiska säkerhets- och försvarspolitik som är en del av denna till att främja den internationella säkerheten på grundval av multilaterala lösningar och respekt
on the basis of this broad concept of security, the common foreign and security policy and the esdp which forms part of it favour the promotion of international security founded on multilateral solutions and respect for international law. conflict prevention is a

det finns gemensamma säkerhetsaspekter som vi bör gripa oss an i en anda av partnerskap; vi bör tillägna oss ett brett säkerhetsbegrepp med utrymme för inrikes angelägenheter i regionen, t.ex. arbetslöshet och ekonomisk underutveckling.
there are shared security concerns which we should tackle in a spirit of partnership; we should adopt a broad concept of security which addresses domestic concerns in the region, e.g. unemployment and economic underdevelopment

om vi använder det säkerhetsbegrepp som kommissionär patten åter har redogjort för i dag – vilket skulle vara helt i sin ordning – kommer vi att upptäcka att vi absolut är förmögna att beakta andra regioners intressen när vi försvarar våra egna på rätt sätt.
if we use the security concept that commissioner patten has again put before us today – which would be only right and proper – we will see how we are well able to take other regions’ aspirations into account when properly defending our interests.

och när det gäller dessa yttre förbindelser innefattar begreppet " utrikespolitik" i våra ögon - jag tror att patten förklarade detta på ett mycket tydligt sätt - avsevärt mycket mer än den klassiska utlandsdiplomatin som vi är vana vid, och det handlar om begrepp som säkerhet, inklusive ett mycket vidare säkerhetsbegrepp , miljö, konfliktförebyggande, handel och förbindelser inom ett stort antal områden .
and in our view, and this was also explained very clearly by mr patten, with regard to those external actions," foreign policy" involves more than traditional foreign diplomacy as we knew it but also touches upon concepts such as security- and embraces a much wider concept of security- the environment, conflict prevention, trade and relations in all kinds of areas.